Traducción de la letra de la canción Trop d'amour - Oxmo Puccino

Trop d'amour (original)

Tel un soleil sans abat-jour
Pire que pas d’amour
Trop d’amour
Pourquoi ce p’tit problème?
Parfois victime de ceux qu’on aime
À tout donner, tu as souffert
Oui, trop donner c’est l’contraire
Rien n’est du hasard
L’héritage c’est l’bazar !
Le désir miné, l’sexe et l’appât
L’amour a ses limites que l’chagrin n’a pas
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Qui aime bien châtie bien, j’en ai parlé à mon chien
S’est mis à me mordre comme un amour parisien
Il criait l’aimer, les bleus n’ont pas convaincu
Tout le monde le savait, alors tout le monde s’est tu
D’habitude, les gens ne font qu’parler avant d’avoir su
Par conséquent, tout ce qu’on entend manque d’aperçu
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Je me tiens loin de l’amour immense
Dès qu’il est clamé, les ennuis commencent
Moins la haine car le cœur est dur
Néanmoins, le sentiment qu’il me reste est pur
Je monte sur scène, la ville est inondée (D'amour)
Dix personnes devant moi font une salle bondée
Ce monde s'écroule pour l’amour qui manque
Quand on a si peur, il faut qu’on chante
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…

Trop d'amour (traducción)

Como un sol sin sombra
Peor que no tener amor
Demasiado amor
¿Por qué este pequeño problema?
A veces una víctima de los que amamos
Dalo todo, sufriste
Sí, dar demasiado es lo contrario.
Nada es por casualidad
¡El legado es un desastre!
El deseo socavado, el sexo y el cebo
El amor tiene sus límites que el desamor no
Demasiado amor
Peor que no es suficiente
Demasiado amor
Peor que no...
Quien bien ama, bien castiga, se lo dije a mi perro
Empezó a morderme como un amor parisino
Gritaba ámala, el blues no convencía
Todos lo sabían, así que todos se callaron.
Por lo general, la gente simplemente habla antes de saber
Por lo tanto, todo lo que uno oye carece de perspicacia.
Demasiado amor
Peor que no es suficiente
Demasiado amor
Peor que no...
Demasiado amor
Peor que no es suficiente
Demasiado amor
Peor que no...
Me alejo del amor inmenso
Tan pronto como se reclama, comienzan los problemas.
Menos el odio porque el corazón es duro
Sin embargo, el sentimiento que me queda es puro
Estoy en el escenario, la ciudad se inunda (Amor)
Diez personas frente a mí hacen una habitación llena de gente.
Este mundo se está desmoronando por el amor que falta
Cuando estamos tan asustados, tenemos que cantar
Demasiado amor
Peor que no es suficiente
Demasiado amor
Peor que no...
Demasiado amor
Peor que no es suficiente
Demasiado amor
Peor que no...