Traducción de la letra de la canción Une chance - Oxmo Puccino

Une chance (original)

La vie est une chance le reste est du mérite
Même quand t’as pas assez souffert c’est terrible
Ne pas avoir misé sur la bonne personne
Perdre la chemise à la mauvaise somme
La poisse t’appelle par ton diminutif
Chaque décision définitive
Si tu cherches l’amour c’est qu’tu l’as laissé passer
Tes battements de cœur, ils vont s’espacer
Accepter que t'étais pas prêt
Ce qui marche pas sera pour la fois d’après
Une chance
Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d’y croire une fois à la bonne distance
Une chance
Trêve de rigolade
Attends pas c’trèfle à quatre feuilles ou c’est la dégringolade
Le perdant pleure mais la victoire est amère
Même plus que la défaite demande à ta mère
Les gens prennent un guide et lui marchent dessus
Un appel bidon moi j’enfile un par-dessus
Car elle ne sourit qu’aux audacieux inaperçus
Pour qui aucun effort n’est superflu
Ils savent pourquoi on est tous mal
Parce qu’on part en guerre avec une seule balle
Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d’y croire une fois à la bonne distance
Une chance
Il n’y a qu’un destin pas tous la baraka
Tout le monde ne passera pas du bar à table
C’est une vision du bonheur
C’est voir le jour au crépuscule et trouver des couleurs
Ma rime un virus positif pique mes flowers
La voix brise le tissu j’suis le postillon contre l’incendie
La société offshore contre 20 centimes
La fortune faut la saisir pas l'étrangler
Ou au dîner d’la joie tu seras l'étranger
Espérer c’est l'évasion
Caresser l’occasion puis l'éclosion
Crois une fois à la bonne distance
Une chance
Il suffit d’y croire une fois à la bonne distance
Une chance
Une chance
Une chance

(traducción)

La vida es suerte lo demás es mérito
Incluso cuando no has sufrido lo suficiente es terrible
No apostar por la persona adecuada
Pierde la camisa en la suma incorrecta
La mala suerte te llama por tu apodo
Cada decisión final
Si buscas el amor es porque lo dejas pasar
Los latidos de tu corazón, estarán espaciados
Acepta que no estabas listo
Lo que no funciona será para la próxima vez
Una oportunidad
Cree una vez la distancia correcta
Una oportunidad
Solo créelo una vez a la distancia correcta
Una oportunidad
suficiente diversión
No esperes, es un trébol de cuatro hojas o es una caída
El perdedor llora pero la victoria es amarga
Incluso más que la derrota pregúntale a tu madre
La gente toma una guía y la pisa.
Un falso llámame pongo uno encima
Porque ella solo sonríe a los audaces desapercibidos
Para quien ningún esfuerzo es superfluo
Ellos saben por qué todos somos malos.
Porque vamos a la guerra con una sola bala
Cree una vez la distancia correcta
Una oportunidad
Solo créelo una vez a la distancia correcta
Una oportunidad
Solo hay un destino no todo baraka
No todo el mundo va del bar a la mesa
Es una visión de la felicidad.
Es ver la luz del día al anochecer y encontrar colores.
Mi rima un virus positivo pica mis flores
La voz rompe la tela soy el postillón contra el fuego
La sociedad offshore por 20 céntimos
La fortuna debe ser agarrada, no estrangulada
O en la cena de la alegría serás el extraño
La esperanza es escapar
Acariciar la ocasión y luego la eclosión
Cree una vez la distancia correcta
Una oportunidad
Solo créelo una vez a la distancia correcta
Una oportunidad
Una oportunidad
Una oportunidad