Traducción de la letra de la canción A Short Moment Of Love - Painbastard

A Short Moment Of Love (original)

You honor my attainments and make me pride
Crowned with success, I leased the right
I won’t regress, that’s my progress
I tread an other, I’m not satisfied with less
When your repent your sins and pray for your soul
I will not waste my time until I’ll reach my goal
Life’s running faster, life’s getting rough
I use my elbows, don’t care about the other
I waste my money, enjoy my life
Wear costliest and cheat my wife
And when it’s cold in Germany
I spend my time in an other warm country
You pay your taxes, I’ll never do
I don’t donate, don’t say: «Thank you!»
Don’t give a promise, don’t show me true intention
My words are weapons, you better pay attention
I’m a rationalist, I only see my vantage
I only care for myself, my world rotates round about me
I’m an egoist, an ignoramus
And I feel well when I stand over you
Time’s passing by and I’m alone
I’m getting older, my heart’s like stone
Now I feel lonely, I feel my frost
And realize the things that I have lost
Nobody loves me and holds me tight
So I remember my time of light
When I was pure, my feelings soft
And I enjoy this short moment of love
Now I regret my sins, regret my ignorance
My lack of feelings I’ve wasted my life
Now I regret my sins, regret my ignorance
My lack of feelings but now I’ll die

(traducción)

Honras mis logros y me enorgulleces
Coronado de éxito, arrendé el derecho
No retrocederé, ese es mi progreso
Yo piso otro, no me conformo con menos
Cuando te arrepientas de tus pecados y ores por tu alma
No perderé mi tiempo hasta que alcance mi meta
La vida corre más rápido, la vida se vuelve difícil
Uso mis codos, no me importa el otro
Pierdo mi dinero, disfruto mi vida
Use más costoso y engañe a mi esposa
Y cuando hace frío en Alemania
Paso mi tiempo en otro país cálido
Tú pagas tus impuestos, yo nunca lo haré
No dono, no digo: «¡Gracias!»
No hagas una promesa, no me muestres la verdadera intención
Mis palabras son armas, es mejor que prestes atención
Soy un racionalista, solo veo mi ventaja
Solo me preocupo por mí, mi mundo gira a mi alrededor
Soy un egoísta, un ignorante
Y me siento bien cuando estoy a tu lado
El tiempo pasa y estoy solo
Me estoy haciendo mayor, mi corazón es como una piedra
Ahora me siento solo, siento mi escarcha
Y darme cuenta de las cosas que he perdido
Nadie me ama y me abraza fuerte
Así recuerdo mi tiempo de luz
Cuando era puro, mis sentimientos suaves
Y disfruto este breve momento de amor
Ahora me arrepiento de mis pecados, me arrepiento de mi ignorancia
Mi falta de sentimientos he desperdiciado mi vida
Ahora me arrepiento de mis pecados, me arrepiento de mi ignorancia
Mi falta de sentimientos pero ahora moriré