Traducción de la letra de la canción Final Day (V.03 2005) - Painbastard

Final Day (V.03 2005) (original)

You are too weak, too weak to say
Too weak to show what you’re thinking
Jealousy rules your life and your lies
Penetrate me
Nobody knows what you really think
Won’t understand the secret pain you feel
Velvet words hidden dusty grounds
Embrace the mind, causing wounds
The final day, the day of truth
Before I would lose self respect
The final day, the final lie
I enjoy the pain for the last time
To forget and hart to accept
I remember moments we were close together
This final thought is turning into grey
The final pain, the final day
The final day, a day of grief
I don’t know what I should believe
What I’ve learnt from the past:
Never say never, it changes too fast
To forget and try to accept and banishing
Our memories we shared
This final thought repeats again and again
This final day, an everlasting pain

(traducción)

Eres demasiado débil, demasiado débil para decir
Demasiado débil para mostrar lo que estás pensando
Los celos gobiernan tu vida y tus mentiras
penetrame
Nadie sabe lo que realmente piensas
No entenderé el dolor secreto que sientes
Palabras de terciopelo escondidas en terrenos polvorientos
Abraza la mente, causando heridas
El día final, el día de la verdad
Antes de que perdiera el respeto por mí mismo
El último día, la última mentira
Disfruto el dolor por última vez
Olvidar y esforzarse por aceptar
Recuerdo momentos en los que estuvimos muy juntos
Este pensamiento final se está volviendo gris
El dolor final, el día final
El último día, un día de duelo
No sé lo que debería creer
Lo que he aprendido del pasado:
Nunca digas nunca, cambia demasiado rápido
Olvidar y tratar de aceptar y desterrar
Nuestros recuerdos que compartimos
Este último pensamiento se repite una y otra vez
Este último día, un dolor eterno