Traducción de la letra de la canción The Time Is Ripe! - Painbastard

The Time Is Ripe! (original)

The Time is up being anybody of the faceless crowd
When talk is silver and silence is golden
Better an open enemy that a false friend
It’s better to know where the attack comes from
The time is ripe
The time is ripe to show your colours
Stop losing your countenances
The time is ripe to get back your self-esteem
And look yourself in the mirror full of pride
Show your colours
Get the truth
The time is ripe to frighten away all these spineless traitors
The time is up when it was cool to be an «anti»
Time is up for walking with a stoop
And it’s a shame to bite the hand that feeds you
The time has come to reactivate your self-confidence

The Time Is Ripe! (traducción)

Se acabó el tiempo siendo cualquiera de la multitud sin rostro
Cuando hablar es plata y el silencio es oro
Mejor un enemigo abierto que un falso amigo
Es mejor saber de dónde viene el ataque
Es el momento oportuno
Ha llegado el momento de mostrar tus colores
Deja de perder tu semblante
Ha llegado el momento de recuperar la autoestima.
Y mírate en el espejo lleno de orgullo
muestra tus colores
obtener la verdad
Ha llegado el momento de ahuyentar a todos estos traidores cobardes.
Se acabó el tiempo en que mola ser un «anti»
Se acabó el tiempo para caminar encorvado
Y es una vergüenza morder la mano que te da de comer
Ha llegado el momento de reactivar tu confianza en ti mismo