Traducción de la letra de la canción Torn - Painbastard

Torn (original)

I had no time to prepare myself
Just like a bang fades into silence
You disappeared — got lost in tragedy
My hands were tied, I watched it all pass by
Since you’ve forsaken me — I lost my wings
And my heart and mind are so numb with cold
The hole in my life — you left behind
The piece of my heart — you ripped out
They cannot keep me from resurrecting
I won’t waste time — I have only this one life
Since you’ve forsaken me — I lost my wings
I’ve lost too much but I have found myself
Since you’ve forsaken me — I lost my wings
And I try to escape — 'cause I am torn
With every thought I’ll vanish into grief
And then again I will arise

Torn (traducción)

no tuve tiempo de prepararme
Al igual que una explosión se desvanece en el silencio
Desapareciste, te perdiste en la tragedia
Mis manos estaban atadas, vi todo pasar
Desde que me abandonaste, perdí mis alas
Y mi corazón y mi mente están tan entumecidos por el frío
El agujero en mi vida que dejaste atrás
El pedazo de mi corazón que arrancaste
No pueden evitar que resucite
No perderé el tiempo, solo tengo esta vida.
Desde que me abandonaste, perdí mis alas
He perdido demasiado pero me he encontrado
Desde que me abandonaste, perdí mis alas
Y trato de escapar, porque estoy desgarrado
Con cada pensamiento me desvaneceré en el dolor
Y entonces de nuevo me levantaré