Traducción de la letra de la canción Ангел или бес - Palagin, Миша Марвин

Ангел или бес (original)

Ты мой ангел-ангел или бес
С тобой мне лучше-лучше или без
Ты словно ангел-ангел, но не с небес
Ты мое счастье-счастье или крест
Ты разжигаешь снова пламя
А я возьму его и потушу
И вот опять перед тобой я
И знаю что тебя не отпущу
С тобой я будто бы в раю
Но больше похоже на ад
И сам не знаю почему, но я этому рад
Так кто же ты, мне это так важно, не важно
Ты мой ангел-ангел или бес
С тобой мне лучше-лучше или без
Ты словно ангел-ангел, но не с небес
Ты мое счастье-счастье или крест
Ты хочешь поскандалить, но только не сама
Ведь мы с тобой так любим вдвоем сходить с ума, сходить с ума-а-а
Ты мой ангел-ангел или бес
С тобой мне лучше-лучше или без
Ты словно ангел-ангел, но не с небес
Ты мое счастье-счастье или крест

Ангел или бес (traducción)

¿Eres mi ángel, ángel o demonio?
Contigo estoy mejor, mejor o sin
Eres como un ángel ángel, pero no del cielo
eres mi felicidad, felicidad o cruz
Reavivas la llama
Y lo tomaré y lo apagaré
Y aquí estoy de nuevo frente a ti
Y sé que no te dejaré ir
contigo estoy en el paraiso
Pero más como el infierno
Y no sé por qué, pero me alegro
Entonces, ¿quién eres? Es tan importante para mí, no importa.
¿Eres mi ángel, ángel o demonio?
Contigo estoy mejor, mejor o sin
Eres como un ángel ángel, pero no del cielo
eres mi felicidad, felicidad o cruz
Quieres pelear, pero no solo
Después de todo, tú y yo amamos volvernos locos juntos, volvernos locos-ah-ah
¿Eres mi ángel, ángel o demonio?
Contigo estoy mejor, mejor o sin
Eres como un ángel ángel, pero no del cielo
eres mi felicidad, felicidad o cruz