Traducción de la letra de la canción Обменяю всё на тебя - Миша Марвин

Обменяю всё на тебя (original)

С тобой с обрыва уйти на дно
И улыбаться другим назло
Нам не страшно, нам не страшно,
Ведь оно стоит того.
Царапать спину, губы кусать,
Вдыхать как дым друг друга,
Надышавшись, умирать
Нам не страшно, нам не страшно,
Ведь мы с тобою до конца.
Знай, я буду рядом, пускай вокруг беда,
Я рядом, я рядом всегда.
Я обменяю все на тебя,
Отдам все деньги мира,
Только бы ты моя.
Мне ничего не жалко,
Есть только ты и я.
Знаю, будет так:
Я плюс ты семья.
Я, честно, обменяю все на тебя,
Отдам все деньги мира,
Только бы ты моя.
Мне ничего не жалко,
Есть только ты и я.
Знаю, будет так:
Я, ты — семья.
Когда-то был разрушен твой мир,
Грустить не стоит.
Ты улыбайся, ну а я заново построю
Счастье для двоих, теплоту внутри,
Мир, в котором кроме нас не будет ни души.
Жизнь порою бьет больно-больно так,
Но если жива, значит все пустяк.
Никого вокруг, только ты и я.
Друг у друга мы, чтоб все поменять...
Знай, я буду рядом, пускай вокруг беда,
Я рядом, я рядом всегда.
Я обменяю все на тебя,
Отдам все деньги мира,
Только бы ты моя.
Мне ничего не жалко,
Есть только ты и я.
Знаю, будет так:
Я плюс ты — семья.
Я, честно, обменяю все на тебя,
Отдам все деньги мира,
Только бы ты моя.
Мне ничего не жалко,
Есть только ты и я.
Знаю, будет так:
Я, ты — семья.
Я плюс ты — семья.
Я плюс ты — семья.

(traducción)

Contigo desde el acantilado para ir al fondo
Y sonreír a los demás a pesar
No tenemos miedo, no tenemos miedo
Después de todo, vale la pena.
Rascarse la espalda, morderse los labios,
Inhala el humo del otro
respira, muere
No tenemos miedo, no tenemos miedo
Después de todo, estamos contigo hasta el final.
Sepa que estaré allí, que los problemas estén alrededor,
Estoy ahí, siempre estoy ahí.
Cambiaré todo por ti
Te daré todo el dinero del mundo
Si tan solo fueras mía.
no siento pena por nada
Sólo estamos tú y yo.
Sé que será así:
Yo más tu familia.
Honestamente lo cambiaré todo por ti
Te daré todo el dinero del mundo
Si tan solo fueras mía.
no siento pena por nada
Sólo estamos tú y yo.
Sé que será así:
Yo, tu eres familia.
Una vez que tu mundo fue destruido
No vale la pena estar triste.
Sonríes, bueno, reconstruiré
Felicidad para dos, calor interior,
Un mundo en el que no habrá alma excepto nosotros.
La vida a veces golpea dolorosamente, dolorosamente,
Pero si ella está viva, entonces todo es una bagatela.
Nadie alrededor, solo tú y yo.
Nos tenemos el uno al otro para cambiarlo todo...
Sepa que estaré allí, que los problemas estén alrededor,
Estoy ahí, siempre estoy ahí.
Cambiaré todo por ti
Te daré todo el dinero del mundo
Si tan solo fueras mía.
no siento pena por nada
Sólo estamos tú y yo.
Sé que será así:
Tú y yo somos familia.
Honestamente lo cambiaré todo por ti
Te daré todo el dinero del mundo
Si tan solo fueras mía.
no siento pena por nada
Sólo estamos tú y yo.
Sé que será así:
Yo, tu eres familia.
Tú y yo somos familia.
Tú y yo somos familia.