Traducción de la letra de la canción Ай-яй-яй - Миша Марвин

Ай-яй-яй (original)

Ты в прозрачном платье
В призрачном кафе
Попытал удачу, подошёл к тебе
Но откуда знать мне
Что за беспредел там, в душе твоей
Вроде всё красиво
Но внутри темно
Ты меня хотела за собой на дно
Но не в этот раз, нет, нет, нет
Но не в этот раз
Просто уходи от меня
Больше не звони никогда
Ай, яй, яй, как же красиво
Мне жить без тебя
Ай, яй, яй, ты так просила
Чтобы простил я
Без обид, прощай
Ай, яй, яй, о, о
Ай, яй, яй, без обид, прощай
Черные следы у меня на сердце
От твоей любви пусто
Если честно, можно выбросить
Эту часть из жизни моей
Алкоголь мне в душу, притупляя боль
И уже не душит прошлое с тобой
Жизнь моя прекрасна, правда
Только без тебя
Просто уходи от меня
Больше не звони никогда
Ай, яй, яй, как же красиво
Мне жить без тебя
Ай, яй, яй, ты так просила
Чтобы простил я
Без обид, прощай
Ай, яй, яй, о, о
Ай, яй, яй, без обид, прощай

Ай-яй-яй (traducción)

estas en un vestido transparente
En un cafe fantasma
Probé mi suerte, me acerqué a ti
Pero como debo saber
Que clase de caos hay en tu alma
Todo parece ser hermoso
Pero está oscuro por dentro
Querías que te siguiera hasta el fondo
Pero no esta vez, no, no, no
pero no en este momento
Solo aléjate de mí
Nunca vuelvas a llamar
Ay, ay, ay, qué hermoso
vivo sin ti
Ai, yay, yay, lo preguntaste
para que yo perdone
Sin ofender, adiós
Ay, yay, yay, oh oh
Ay, yai, yai, sin ofender, adiós
Marcas negras en mi corazón
Vacío de tu amor
Para ser honesto, puedes tirar
Esta parte de mi vida
Alcohol en mi alma, apagando el dolor
Y ya no estrangula el pasado contigo
Mi vida es hermosa, de verdad.
solo sin ti
Solo aléjate de mí
Nunca vuelvas a llamar
Ay, ay, ay, qué hermoso
vivo sin ti
Ai, yay, yay, lo preguntaste
para que yo perdone
Sin ofender, adiós
Ay, yay, yay, oh oh
Ay, yai, yai, sin ofender, adiós