Traducción de la letra de la canción Я так и знал - Миша Марвин

Я так и знал (original)

Ты так красиво говорила,
Только мне понятно без слов.
Но как же ты ко мне остыла,
А я то думал это любовь.
И если это игра, то кто из нас проиграл?
И ты виновата сама,
Что на этот раз тебя потерял.
Я так и знал, что обманула ты меня.
Только это было зря и так неумело.
Так и знал, что была ты не одна
И запутала меня до беспредела.
Я так и знал, что обманула ты меня.
Только это было зря и так неумело.
Так и знал, что была ты не одна
И запутала меня до беспредела.
Зачем твои глаза я встретил?
И увидел в них океан.
Но как я сразу не заметил,
Что в этом океане обман?
И если это игра, то кто из нас проиграл?
И ты виновата сама,
Что на этот раз тебя потерял.
Я так и знал, что обманула ты меня.
Только это было зря и так неумело.
Так и знал, что была ты не одна
И запутала меня до беспредела.
Я так и знал, что обманула ты меня.
Только это было зря и так неумело.
Так и знал, что была ты не одна
И запутала меня до беспредела.

(traducción)

Hablas tan hermoso
Solo yo entiendo sin palabras.
Pero, ¿cómo te enfriaste conmigo?
Y pensé que era amor.
Y si esto es un juego, ¿quién de nosotros perdió?
Y tu tienes la culpa
Que esta vez perdiste.
Sabía que me habías engañado.
Sólo que fue en vano y tan torpemente.
Sabía que no estabas solo
Y me confundió sin fin.
Sabía que me habías engañado.
Sólo que fue en vano y tan torpemente.
Sabía que no estabas solo
Y me confundió sin fin.
¿Por qué me encontré con tus ojos?
Y vi el océano en ellos.
Pero como no me di cuenta de inmediato,
¿Qué es el engaño en este océano?
Y si esto es un juego, ¿quién de nosotros perdió?
Y tu tienes la culpa
Que esta vez perdiste.
Sabía que me habías engañado.
Sólo que fue en vano y tan torpemente.
Sabía que no estabas solo
Y me confundió sin fin.
Sabía que me habías engañado.
Sólo que fue en vano y tan torpemente.
Sabía que no estabas solo
Y me confundió sin fin.