Letras de Домой - Panimonica

Домой (original)

Я вышел под дождь, не видно такси, сдох телефон.
Глубокая ночь, закрыто метро, придется пешком.
Все в этом городе спят, и в окнах темно, на небе несколько звезд.
Насквозь промок капюшон, и, если б не ром, то я бы точно замерз.
Руки в карманы, почти что твердый шаг.
И как-то странно, все как-то не так.
Тебя рядом нет и нет давно,
Скорее бы лето, а там все равно.
Плетут лабиринт пустые дворы, а мне бы домой.
Сбивают с пути, куда-то ведут фонари, играя со мной.
Руки в карманы, почти что твердый шаг.
И как-то странно, все как-то не так.
Тебя рядом нет и нет давно,
Скорее бы лето, а там все равно.
Вот я у дверей, за ними мой дом, как обычно пустой.
Не встречает никто, значит, можно выпить еще.
И все, отбой!
Никто не заметил, что твой почтовый ящик полон газет и рекламного спама.
Никто не звал полицейский, не искал по знакомым твой след, не звонил твоей маме.
Ты всего лишь еще один, у кого не заметили отсутствие пульса.
Всего лишь еще один, ты однажды ушел из дома и не вернулся.
Никто не заметил, что ты полгода не платила за свет и не была в универе.
Никто не спрашивал твоих соседей, а как давно тебя нет, и не ломал твои двери.
Ты всего лишь еще одна, кого всеобщее внимание не сильно коснулось,
Всего лишь еще одна, ты однажды ушла из дома и не вернулась.
Мы с тобой такие, как все.
Мы ничего не боимся, беззаботно смеемся.
Мы такие как все, мы однажды уйдем из дома….

(traducción)

Salí bajo la lluvia, no pude ver un taxi, mi teléfono estaba muerto.
Es tarde en la noche, el metro está cerrado, tendrás que caminar.
Todos en esta ciudad están dormidos, y las ventanas están oscuras, hay varias estrellas en el cielo.
La capucha estaba empapada, y si no fuera por el ron, definitivamente me congelaría.
Manos en los bolsillos, casi un paso firme.
Y de alguna manera extraño, todo está de alguna manera mal.
No estás cerca y no por mucho tiempo,
Sería verano, pero allí todo es igual.
Tejer un laberinto de patios vacíos, y me iría a casa.
Llevar por mal camino, las linternas conducen a alguna parte, jugando conmigo.
Manos en los bolsillos, casi un paso firme.
Y de alguna manera extraño, todo está de alguna manera mal.
No estás cerca y no por mucho tiempo,
Sería verano, pero allí todo es igual.
Aquí estoy en la puerta, detrás de ellos está mi casa, vacía como siempre.
Nadie cumple, así que puedes beber más.
Y eso es todo, ¡retrocede!
Nadie se dio cuenta de que su buzón está lleno de periódicos y spam publicitario.
Nadie llamó al policía, no buscó tu rastro a través de conocidos, no llamó a tu madre.
Eres solo otro que no se ha notado que no tiene pulso.
Otro más, te fuiste de casa un día y no volviste.
Nadie se dio cuenta de que no pagaste la luz durante seis meses y no estabas en la universidad.
Nadie preguntó a tus vecinos cuánto tiempo te habías ido y nadie derribó tus puertas.
Eres solo otro que no recibió mucha atención
Otro más, te fuiste de casa un día y no volviste.
Tú y yo somos como todos los demás.
No le tenemos miedo a nada, nos reímos sin cuidado.
Somos como todos los demás, saldremos de casa algún día....