Traducción de la letra de la canción Кто мы - Panimonica

Кто мы (original)

Мы на обочине с текстами просроченными,
Словно обесточенный я кем-то извне.
Так любим условности, не пропускаем новости,
Которые нам кажутся реальными вполне, но
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу
Мы отлично подкованы, знаниями новыми
О том, как все устроено, куда нам идти.
Мы все такие бесстрашные, смеемся над отставшими,
Герои интернета, повелители сети, но
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Наш вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу
очнулись в субботу мы
Флешмобы и акции, онлайн-трансляции, большие корпорации на службе зла
Эпоха стагнации, и я не прочь остаться, но конечная станция - выходить пора
Выходить пора...
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу

(traducción)

Estamos al margen con textos atrasados
Como si alguien de fuera me hubiera quitado la energía.
Nos encantan las convenciones, no nos perdemos las noticias,
que nos parecen bastante reales, pero
¿Quienes somos?
Si cada lunes sirve de punto de partida
¿Quienes somos?
El viernes por la noche se prolongó un poco y nos despertamos el sábado.
Somos bien entendidos, con nuevos conocimientos.
Sobre cómo funciona todo, adónde vamos.
Todos somos tan intrépidos, riéndonos de los rezagados
Héroes de Internet, amos de la red, pero
¿Quienes somos?
Si cada lunes sirve de punto de partida
¿Quienes somos?
Nuestro viernes por la noche se prolongó un poco y nos despertamos el sábado.
nos despertamos el sabado
Flash mobs y promociones, retransmisiones online, grandes corporaciones al servicio del mal
La era del estancamiento, y no me opongo a quedarme, pero la estación final: es hora de irse
Es hora de salir...
¿Quienes somos?
Si cada lunes sirve de punto de partida
¿Quienes somos?
El viernes por la noche se prolongó un poco y nos despertamos el sábado.
¿Quienes somos?
Si cada lunes sirve de punto de partida
¿Quienes somos?
El viernes por la noche se prolongó un poco y nos despertamos el sábado.