Letras de Послезавтра - Panimonica

Послезавтра (original)

Замерзают звери, замерзают люди.
Засыпают и знают - никто не разбудит.
Небо сыпет на землю тонны белой пыли,
Мы всего в двух шагах,
Мы всего в двух шагах друг от друга застыли.
Опустели дороги, больше нет опоздавших.
Часы утратили силу, никто не станет старше.
Не горят мониторы, экраны спрятал иней,
Мы видим только глаза,
Мы будем видеть лишь глаза друг друга отныне.
Все будет другим, теперь все будет другим.
И ничего не болит - отличный наркоз.
Все будет другим, и что бы я ни творил -
Уже не смогу больше быть никогда причиной твоих слез.
Замерзают дети, замерзают старцы.
Ночь скоро придет, придет, чтобы остаться.
Тишина и покой.
И даже звезды остыли.
Нам уже никогда.
Нам уже никогда не стать друг другу чужими.
Все будет другим, теперь все будет другим.
И ничего не болит - отличный наркоз.
Все будет другим, и что бы я ни творил -
Уже не смогу больше быть никогда причиной твоих слез.

(traducción)

Los animales se congelan, las personas se congelan.
Se quedan dormidos y saben que nadie los despertará.
El cielo vierte toneladas de polvo blanco sobre la tierra,
Estamos a solo dos pasos de distancia
Estábamos a sólo dos pasos el uno del otro.
Los caminos están vacíos, no hay más rezagados.
El reloj ha expirado, nadie envejece.
Los monitores no se queman, la escarcha oculta las pantallas,
Solo vemos ojos
A partir de ahora solo nos veremos a los ojos.
Todo será diferente, ahora todo será diferente.
Y nada duele - excelente anestesia.
Todo será diferente, y no importa lo que haga -
Ya no puedo ser la causa de tus lágrimas.
Los niños se congelan, los ancianos se congelan.
La noche pronto llegará, ven para quedarse.
Silencio y paz.
E incluso las estrellas se han enfriado.
nunca tenemos
Nunca seremos extraños el uno para el otro.
Todo será diferente, ahora todo será diferente.
Y nada duele - excelente anestesia.
Todo será diferente, y no importa lo que haga -
Ya no puedo ser la causa de tus lágrimas.