| Хорошим девочкам не полагается
| Se supone que las chicas buenas no
|
| Соглашаться на то, чего от них добиваются,
| estar de acuerdo con lo que quieren,
|
| Бегать в кино с кем-то вместо учёбы
| Ir al cine con alguien en vez de estudiar
|
| Хватать его за руки и падать в сугробы.
| Agarra sus manos y cae en los ventisqueros.
|
| Быть совершенно не тем, чем казаться,
| Ser completamente diferente de lo que parece.
|
| Грубо шутить и в вине разбираться,
| Es de mala educación bromear y entender el vino,
|
| Ставить любой постулат под сомнение
| Cuestionar cualquier postulado
|
| На каждый вопрос иметь свою точку зрения
| Tenga su propio punto de vista para cada pregunta.
|
| Хорошим девочкам не полагается
| Se supone que las chicas buenas no
|
| Хорошим девочкам не полагается
| Se supone que las chicas buenas no
|
| Хорошим девочкам не полагается
| Se supone que las chicas buenas no
|
| Ну и что, что ты в Питере? | Entonces, ¿qué estás en San Petersburgo? |
| Это тоже считается -
| Esto también se considera
|
| Нельзя лезть на стеллу, купаться в фонтане
| No puedes subirte a la stella, nadar en la fuente
|
| Нельзя даже думать о марихуане.
| Ni siquiera puedes pensar en la marihuana.
|
| Подходить и знакомиться к случайным прохожим,
| Acérquese y familiarícese con los transeúntes al azar,
|
| Исследовать лезвием тонкую кожу,
| Explora la piel delgada con una cuchilla,
|
| Спать до полудня шесть дней из семи
| Duerme hasta el mediodía seis días de cada siete.
|
| Быть гадким утёнком примерной семьи.
| Sé el patito feo de una familia ejemplar.
|
| Хорошим девочкам не полагается
| Se supone que las chicas buenas no
|
| Хорошим девочкам не полагается
| Se supone que las chicas buenas no
|
| Хорошим девочкам не полагается
| Se supone que las chicas buenas no
|
| Говорить взрослым людям "вас не касается".
| Decir a los adultos "no te concierne".
|
| Одеваться как хочется, раздеваться как хочется,
| Vístete como quieras, vístete como quieras
|
| Считать, что это лето никогда не закончится.
| Piensa que este verano nunca terminará.
|
| Шуметь по ночам или жрать по ночам
| Hacer ruido por la noche o comer por la noche
|
| Показывать средний палец врачам,
| Mostrar el dedo medio a los médicos.
|
| Драться с таксистами или с полицией, | Lucha contra los taxistas o la policía. |
| Нарушать своим обликом чьи-то традиции.
| Viola las tradiciones de alguien con tu apariencia.
|
| Хорошим девочкам не полагается
| Se supone que las chicas buenas no
|
| Хорошим девочкам не полагается | Se supone que las chicas buenas no |