Traducción de la letra de la canción Два тела - Panimonica

Два тела (original)

Одно из самых банальных мест -
Жилое строение, точка на Яндекс.Карте.
Обыкновенный подъезд, ступени уводят во тьму,
Лифт спрятался в шахте.
И мы словно в кино - раскинули руки,
Лежим в лужах собственной крови.
Но всем все равно, что здесь случилось и кто эти двое.
И никому нет дела до наших тел,
Обведенных мелом на втором этаже.
И никому нет дела до наших тел,
Молодых и влюбленных, но остывших уже.
Молчат дверные глазки.
Все либо спят, либо делают вид будто счастливы вместе.
Тебе уже не умереть от тоски,
Мне уже не умереть от стыда за банальности в тексте.
Но я успел запомнить твой взгляд
За минуту до вспышки в глазах нестерпимого света.
Ты знаешь, я был бы рад постараться найти тебя
В жизни, что будет за этой.
И никому нет дела до наших тел,
Обведенных мелом на втором этаже.
И никому нет дела до наших тел,
Молодых и влюбленных, но остывших уже.
И никому нет дела до наших тел,
Обведенных мелом на втором этаже.
И никому нет дела до наших тел,
Молодых и влюбленных, но
Молодых и влюбленных, но

(traducción)

Uno de los lugares más banales -
Edificio residencial, punto en Yandex.Map.
Entrada ordinaria, los pasos conducen a la oscuridad,
El ascensor se escondió en el hueco.
Y nosotros, como en una película, abrimos los brazos,
Yacemos en charcos de nuestra propia sangre.
Pero a nadie le importa lo que pasó aquí y quiénes son estos dos.
Y nadie se preocupa por nuestros cuerpos
Con tiza en el segundo piso.
Y nadie se preocupa por nuestros cuerpos
Joven y enamorada, pero ya fría.
Ojos de puerta silenciosos.
Todos están durmiendo o fingiendo ser felices juntos.
ya no morirás de anhelo,
Ya no puedo morirme de vergüenza por las banalidades del texto.
Pero logré recordar tu mirada
Un minuto antes del destello en los ojos de una luz insoportable.
Sabes que me encantaría intentar encontrarte
En la vida, lo que será después de esto.
Y nadie se preocupa por nuestros cuerpos
Con tiza en el segundo piso.
Y nadie se preocupa por nuestros cuerpos
Joven y enamorada, pero ya fría.
Y nadie se preocupa por nuestros cuerpos
Con tiza en el segundo piso.
Y nadie se preocupa por nuestros cuerpos
Joven y enamorado, pero
Joven y enamorado, pero