Traducción de la letra de la canción Careful Who You Dance With - Parenthetical Girls

Careful Who You Dance With (original)

He’s eager to lead, squeezed six in this taxi’s backseat
His animal’s grace, his heart breaks in spit-take
And we run these streets, with tongues neatly tucked in our cheeks
We’re easy to please, we’re equally cheap meat
Be careful who you dance with
Somebody’s bound to get his head kicked in
This wasn’t how we planned it
And now don’t go asking where we’ve been
We’re all reckless romantics
Why fight the function we’ve been furnished with?
There’s no good way to say this,
Then just to take it on the chin
Left limp and wrist traits spit with his salivate kid
They know where you live
They know who I’ve been with
And kicked in the ribs
Some kid with his sibilant lips
He knows what he did
And the lads left him lifeless
Be careful who you dance with
Somebody’s bound to get his head kicked in
This wasn’t how we planned it
So don’t go asking where we’ve been
We’re all reckless romantics
Why fight this function we’ve been furnished with?
There’s no good way to say this,
That’s just to take it on the chin.

Careful Who You Dance With (traducción)

Está ansioso por liderar, apretó seis en el asiento trasero de este taxi
La gracia de su animal, su corazón se rompe en escupir
Y corremos por estas calles, con las lenguas cuidadosamente metidas en nuestras mejillas
Somos fáciles de complacer, somos carne igualmente barata
Ten cuidado con quien bailas
Alguien está obligado a recibir una patada en la cabeza
No fue así como lo planeamos
Y ahora no vayas a preguntar dónde hemos estado
Todos somos románticos imprudentes
¿Por qué luchar contra la función que nos han dado?
No hay una buena manera de decir esto,
Entonces solo para tomarlo en la barbilla
Cojera izquierda y rasgos de muñeca escupir con su niño salivado
Ellos saben donde vives
Ellos saben con quién he estado
Y patadas en las costillas
Un niño con sus labios sibilantes
Él sabe lo que hizo
Y los muchachos lo dejaron sin vida
Ten cuidado con quien bailas
Alguien está obligado a recibir una patada en la cabeza
No fue así como lo planeamos
Así que no vayas preguntando dónde hemos estado
Todos somos románticos imprudentes
¿Por qué luchar contra esta función que nos han dado?
No hay una buena manera de decir esto,
Eso es solo para tomarlo en la barbilla.