Traducción de la letra de la canción Stolen Children - Parenthetical Girls

Stolen Children (original)

Were that i the one that died in place of you
Rather then prematurely paralyzed by you
Would you have worn your grief like laurels bestowed upon you
This useless gravity still felt by all but you
You know that i wouldn’t mind, i must have lied a thousand times
And how i wanted to die just to sanctify my strife
And as that i’m being honest, this is all that i wanted most of the time
Could i offer up the years i spent resenting you
For the nine years of my life that went to lay with you
On the ground above you i’d lie, so solemnly contrite
And i can finally forgive you, for everytime you saved my life
We may have both came unwanted, but you were all that she wanted most of the
time
Through all the years i casually exploited you
And still it never occured to me i was approaching you
Or that the last six years of my life were overtaking you
With an indifference divine
My life down i will lie, you were only a kid then,
Just one of god’s stolen children
Blessed with less time

Stolen Children (traducción)

fui yo el que murio en tu lugar
En lugar de ser prematuramente paralizado por ti
¿Hubieras llevado tu dolor como laureles otorgados sobre ti?
Esta gravedad inútil aún la sienten todos menos tú
Sabes que no me importaría, debo haber mentido mil veces
Y cómo quería morir solo para santificar mi lucha
Y siendo honesto, esto es todo lo que quería la mayor parte del tiempo
¿Podría ofrecerte los años que pasé resentido contigo?
Por los nueve años de mi vida que fueron a acostarme contigo
En el suelo sobre ti me acostaría, tan solemnemente arrepentido
Y finalmente puedo perdonarte, por cada vez que salvaste mi vida
Es posible que ambos viniéramos no deseados, pero tú eras todo lo que ella quería la mayor parte del tiempo.
tiempo
A través de todos los años, casualmente te exploté
Y aún así nunca se me ocurrió que me estaba acercando a ti
O que los últimos seis años de mi vida te estaban superando
Con una indiferencia divina
Mi vida abajo mentiré, solo eras un niño entonces,
Sólo uno de los niños robados de Dios
Bendecido con menos tiempo