Letras de Forward to Forget - Parenthetical Girls

Forward to Forget (original)

memorize the angles of my face
and tape record the way you say my name
relate the way you smell and taste
to tangibles no absence can erase
forget about the words you’ve said and meant
as words mean very little in the end
these memories made fresh i will defend
and i promise that i wont forget again
with feral fingers i will trace
and render all your features in your place
and pray that in the fruits have dug your place
is something fatal fate cannot erase
and shallow rise and fall behind your chest
a vacancy that lingers like like the dead
the lapsing in the cadence of your breath
a lifetime looking forward to forget
were i to exploit these memories
e.g.
the space thats just above your knees
i need indulge some vulgar need
i’d hope that you’d forgive me

(traducción)

memorizar los ángulos de mi cara
y grabar la forma en que dices mi nombre
relacionar la forma en que huele y sabe
a tangibles ninguna ausencia puede borrar
Olvídate de las palabras que dijiste y quisiste decir.
ya que las palabras significan muy poco al final
estos recuerdos recién hechos los defenderé
y prometo que no volveré a olvidar
con dedos salvajes rastrearé
y renderice todas sus características en su lugar
y reza para que en los frutos hayas cavado tu lugar
es algo fatal que el destino no puede borrar
y subida y bajada superficial detrás de tu pecho
una vacante que perdura como los muertos
el lapso en la cadencia de tu respiración
toda una vida deseando olvidar
si fuera a explotar estos recuerdos
p.ej.
el espacio que está justo por encima de las rodillas
Necesito satisfacer alguna necesidad vulgar
espero que me perdones