Traducción de la letra de la canción Sympathy For Spastics - Parenthetical Girls

Sympathy For Spastics (original)

Bred and wed of ruddy wretched men
I’ve bet you’ve got it in for them
Their crass, sun-tanned, uneducated hands
You’ve always found a place for them
This greedy grace that permeates girls my age
When I’m not ashamed to say, even
On our knees, it’s the sad simple dignities
That charm the pants off me
Blue blood, well hung, and just a touch too young
For all the gifts God’s blessed me with, she’s
Thick as shit, pregnant with the myth
Of a noble proletariat
As you take to task
This great guiltless gilded class
Well please don’t make me laugh, bless these
Men of means whose key bumps of ketamine
Still sweep you off your feet
As we have been so we will always be
And I gather what you think of me, so I
Won’t defend nor condescend
Just know you’ve got my sympathy

(traducción)

Criado y casado con hombres rubicundos y miserables
Apuesto a que lo tienes para ellos
Sus manos toscas, bronceadas por el sol, sin educación
Siempre has encontrado un lugar para ellos.
Esta gracia codiciosa que impregna a las chicas de mi edad
Cuando no me da vergüenza decir, incluso
De rodillas, son las tristes dignidades simples
Que encanto los pantalones fuera de mí
Sangre azul, bien dotado y un poco demasiado joven.
Por todos los regalos con los que Dios me ha bendecido, ella es
Grueso como la mierda, preñado del mito
de un noble proletariado
A medida que tomas la tarea
Esta gran clase dorada inocente
Bueno, por favor no me hagas reír, bendice a estos
Hombres de medios cuyos golpes clave de ketamina
Todavía te arrastro de tus pies
Como hemos sido así seremos siempre
Y recopilo lo que piensas de mí, así que
No defenderá ni condescenderá
Solo sé que tienes mi simpatía