Traducción de la letra de la canción The Four Platitudes (A Bridge Song) - Parenthetical Girls

The Four Platitudes (A Bridge Song) (original)

We resolve to meet
At the bridge beside the beach
Where the air would freeze our speech
And the trains would pass beneath our feet
Lips dry from licking
Still, you never question why
Night upon night we come here all the time
With eyes that take no lines
And transgressions justified
Resigned to take our lives
By the age of twenty-five
As your hands brushed my thigh
The sound began to rise
And the cars underneath
Pulse in perfect 4/4 time
And weren’t we something in our prime?
Before times fitful blight left footprints on our eyes
And the light stretched just right to finally tell you why
Night after night we come here all the time

The Four Platitudes (A Bridge Song) (traducción)

Decidimos encontrarnos
En el puente al lado de la playa
Donde el aire congelaría nuestro discurso
Y los trenes pasarían bajo nuestros pies
Labios secos de lamer
Aún así, nunca preguntas por qué
Noche tras noche venimos aquí todo el tiempo
Con ojos que no toman líneas
Y las transgresiones justificadas
Resignados a quitarnos la vida
A la edad de veinticinco
Mientras tus manos rozaban mi muslo
El sonido comenzó a subir
Y los autos debajo
Pulso en compás perfecto de 4/4
¿Y no éramos algo en nuestro mejor momento?
Antes de que el tizón irregular dejara huellas en nuestros ojos
Y la luz se estiró justo para finalmente decirte por qué
Noche tras noche venimos aquí todo el tiempo