Traducción de la letra de la canción Weaknesses - Parenthetical Girls

Weaknesses (original)

Before each bit of gladness
Someone must taste of sadness
I’ll bear the sorrow
Let it be
No matter what the price is
I’ll make the sacrifices
For each tomorrow
Let it be
Can’t you be still for just one second?
There now, clear the hair out of your face
And try to fit your fingers round your waist
Piece of cake, oh God, you look great
And I know he knows some perfect thing to say
Though I don’t suppose they’d notice if we’re a little late
Let them wait, and anyways
Remember who was there to square your zipper back in place
Done in my books and bother
And a fondness for another
Well, no one waits forever
I’m torn in more than one direction
The questions open-ended by design
We’ll best these indescretions given time
Provided I might stay another night
And I know he knows, and that’s all I’m going to say
I suppose that I’ve noticed you’ve never said his name
More dour on the hour and duller by the day
No heart is always in the wrong place
Oh honey, sure I’m flattered
So forgive me for this candor
But what is it you’re after?
I’m business as usual
And you practice your birth-control
Tell me, was this as tawdry as it sounds?
Can’t be weak for just one second?
I reckon this is tough to justify
But I’ve never done one pure thing in my life
Oh, nevermind just guide these hallowed hips of mine into those equine thighs

(traducción)

Antes de cada pedacito de alegría
Alguien debe saber a tristeza
soportaré el dolor
Deja que sea
No importa cuál sea el precio
haré los sacrificios
Por cada mañana
Deja que sea
¿No puedes quedarte quieto por solo un segundo?
Ya está, quítate el pelo de la cara
Y trata de encajar tus dedos alrededor de tu cintura
Pan comido, oh Dios, te ves genial
Y sé que él sabe algo perfecto para decir
Aunque supongo que no se darán cuenta si llegamos un poco tarde.
Déjalos esperar, y de todos modos
Recuerda quién estaba allí para ajustar la cremallera en su lugar
hecho en mis libros y molestar
Y un cariño por otro
Bueno, nadie espera para siempre
Estoy dividido en más de una dirección
Las preguntas abiertas por diseño
Superaremos estas indescreciones con el tiempo
Siempre que pueda quedarme otra noche
Y sé que él sabe, y eso es todo lo que voy a decir
Supongo que me he dado cuenta de que nunca has dicho su nombre.
Más adusto en la hora y más aburrido por el día
Ningún corazón está siempre en el lugar equivocado
Oh cariño, seguro que me siento halagado
Así que perdóname por esta franqueza
Pero, ¿qué es lo que buscas?
Soy el negocio como siempre
Y practicas tu control de la natalidad
Dime, ¿fue esto tan vulgar como suena?
¿No puedes ser débil por solo un segundo?
Creo que esto es difícil de justificar
Pero nunca he hecho nada puro en mi vida
Oh, no importa, solo guía estas sagradas caderas mías hacia esos muslos equinos