Traducción de la letra de la canción Acid Reflex - Paris

Acid Reflex (original)

Exposed so the youth can use it
Guerrilla Funk don’t confuse it
With off-brand gangster rap that don’t do shit
P-Dog and I’m back with a new clique
Sharpshooters, four deep in a 'lark shooters
That might creep in dark and shoot the police
In the heart for Sean Bell and Martin Luther
Cause ever since '90
America tried to bling me, but they still can’t blind me
Eighteen years behind me, twenty mo' left
Pro-left, pro-death, the Bush Killa
Corporate conservative crook killer
Wolfowitz for the chips that he took killer
This industry is full of shook niggas
That’s why the shame grip breaker returns to left hook niggas
Now when we say Guerrilla Funk
We don’t mean monkeys on a vine
We mean this as in New Orleans
Virginia Tech and Columbine
We still rise like gas prices
On fire like CNN satellite vans if they pass by us
Like Bechtel hush money cash stipends
Lindsay Lohan’s nose and vagina
Fuck Imus
Then again white folks pointin' fingers at the hate that hate made is timeless
Look at Hussein, paid 'em, trained 'em
Played 'em, called 'em «al-Qaeda» then hanged 'em
You said die nigga?
But I’m still crackin'
Like six out of twenty nine eleven hijackers
If anybody dead, it’s kids in the black church
Being mislead by the misled
B-E-T, telling kids get bread
But never telling 'em what to do with bread
A project for the bitch scared
Joe Biden running blue but he just might drip red
Now when we say Guerrilla Funk
We don’t mean monkeys on a vine
We mean this as in New Orleans
Virginia Tech and Columbine
O.J.
Simpson, B.T.K
Beltway, Peterson, Jon Benet
The San Francisco Panther 8
Our government’s hate for foreign kind
Representing for the innocent victims out in Darfur
But it’s really not our war
I’ma leave it alone on this track cause that’s something
I had to go and write to a whole 'nother song for
The rap shit got niggas on all fours
T-K.A.S.H.
make many sound like Forrest
Guerrilla Funk, straight vets, place bets them
Pseudo-ass revolutionaries never come towards us
By the way, if you ain’t spittin' hard truth
Then you ain’t spittin' shit up in our booth
Grande mocha civil rights leaders get a
Blue star mama tryin' to walk up in our shoes
Guerrilla Funk dot com is the website
Log on, get’cha head right
We got pro-red right scared to head to bed at night
Hard Truth won’t spare ya life motherfucker
Now when we say Guerrilla Funk
We don’t mean monkeys on a vine
We mean this as in New Orleans
Virginia Tech and Columbine
O.J.
Simpson, B.T.K
Beltway, Peterson, Jon Benet
The San Francisco Panther 8
Our government’s hate for foreign kind
What is a revolution?
Was no love lost, was no compromise, was no negotiation,
I’m tellin' you you don’t know what a revolution is!
Because when you find out
what it is you’ll get out of the way.
You haven’t got a revolution that doesn’t
involve bloodshed
And you’re afraid to bleed, I saw it, you’re afraid to bleed
If it is right, for America to draft us and teach us how to be violent,
then it is right for you and me
We don’t talk about, we do it
Got no time to dance, it’s the movement
Comin' way too strong, let’s move it
Freedom must be won, or lose it
Who said freedom could never be won?
Who said it was the ballot or the gun?
Who said a group like us, couldn’t move?
It wasn’t me, but maybe it was you

Acid Reflex (traducción)

Expuesto para que los jóvenes puedan usarlo
Guerrilla Funk no lo confundas
Con rap de gángster fuera de marca que no hace una mierda
P-Dog y yo estamos de vuelta con una nueva camarilla
Francotiradores, cuatro de profundidad en un 'lark shooters'
Eso podría arrastrarse en la oscuridad y dispararle a la policía.
En el corazón de Sean Bell y Martin Luther
Porque desde el '90
Estados Unidos trató de deslumbrarme, pero aún no pueden cegarme
Dieciocho años detrás de mí, quedan veinte meses
Pro-izquierda, pro-muerte, el Bush Killa
Asesino de ladrones conservadores corporativos
Wolfowitz por las fichas que se llevó asesino
Esta industria está llena de niggas shook
Es por eso que el rompedor de agarre de vergüenza regresa a los niggas de gancho izquierdo
Ahora cuando decimos Guerrilla Funk
No nos referimos a monos en una vid
Nos referimos a esto como en Nueva Orleans
Tecnología de Virginia y Columbine
Todavía subimos como los precios de la gasolina
En llamas como furgonetas de satélite CNN si pasan junto a nosotros
Al igual que los estipendios en efectivo Bechtel silencio dinero
La nariz y la vagina de Lindsay Lohan
A la mierda imus
Por otra parte, la gente blanca señalando con el dedo el odio que el odio hizo es atemporal
Mira a Hussein, les pagué, los entrené
Jugaron con ellos, los llamaron «al-Qaeda» y luego los colgaron
¿Dijiste morir negro?
Pero todavía estoy crackeando
Como seis de veintinueve once secuestradores
Si alguien está muerto, son niños en la iglesia negra
Ser engañado por el engañado
B-E-T, diciéndoles a los niños que consigan pan
Pero nunca decirles qué hacer con el pan
Un proyecto para la perra asustada
Joe Biden corriendo azul pero podría gotear rojo
Ahora cuando decimos Guerrilla Funk
No nos referimos a monos en una vid
Nos referimos a esto como en Nueva Orleans
Tecnología de Virginia y Columbine
DO
Simpson, BTK
Circunvalación, Peterson, Jon Benet
La Pantera de San Francisco 8
El odio de nuestro gobierno por el tipo extranjero
Representando a las víctimas inocentes en Darfur
Pero realmente no es nuestra guerra
Voy a dejarlo solo en esta pista porque eso es algo
Tuve que ir y escribir otra canción para
La mierda del rap tiene niggas a cuatro patas
T-K.A.S.H.
hacer que muchos suenen como Forrest
Guerrilla Funk, veteranos heterosexuales, hazles apuestas
Los pseudo revolucionarios nunca vienen hacia nosotros.
Por cierto, si no estás diciendo la dura verdad
Entonces no vas a escupir mierda en nuestro stand
Los líderes de derechos civiles de Grande mocha obtienen un
Mamá estrella azul tratando de caminar en nuestros zapatos
Guerrilla Funk punto com es el sitio web
Inicie sesión, tenga la cabeza bien
Tenemos miedo de ir a la cama por la noche
La dura verdad no te perdonará la vida hijo de puta
Ahora cuando decimos Guerrilla Funk
No nos referimos a monos en una vid
Nos referimos a esto como en Nueva Orleans
Tecnología de Virginia y Columbine
DO
Simpson, BTK
Circunvalación, Peterson, Jon Benet
La Pantera de San Francisco 8
El odio de nuestro gobierno por el tipo extranjero
¿Qué es una revolución?
No hubo amor perdido, no hubo compromiso, no hubo negociación,
¡Te digo que no sabes lo que es una revolución!
porque cuando te enteras
lo que es te quitarás del medio.
No tienes una revolución que no
involucrar derramamiento de sangre
Y tienes miedo de sangrar, lo vi, tienes miedo de sangrar
Si es correcto, que Estados Unidos nos reclute y nos enseñe a ser violentos,
entonces es adecuado para ti y para mí
No hablamos, lo hacemos
No tengo tiempo para bailar, es el movimiento
Viniendo demasiado fuerte, vamos a moverlo
La libertad hay que ganarla o perderla
¿Quién dijo que la libertad nunca se podía ganar?
¿Quién dijo que era la boleta o la pistola?
¿Quién dijo que un grupo como nosotros no podía moverse?
No fui yo, pero tal vez fuiste tú