Traducción de la letra de la canción Blap That Ass Up - Paris

Blap That Ass Up (original)

That verdict just came down
Those three detectives, not guilty, on all counts
Not guilty of the manslaughter charges
Not guilty of the assault charges
Not guilty of the reckless endangerment charges
That verdict, is going to rock this city, this community
The, groom’s fiancee, the one who was killed
They were, they had said prosecutors, proved this case
But they put on witnesses
But I want to show you, let’s just turn around
I want to show you, just what’s going on here
We out here with the youth
The youth is saying FUCK THAT, it’s enough is enough
Well you the final one right now man, y’knahmean?
So we gotta take back the streets, you understand?
(We face this every day, it’s not an isolated incident)
(We all know, how we feel about the cops)
(And how they practice this institutionalized racism)
House by house, door by door, block by block
Neighborhood by neighborhood, we need to organize
We need to have our own system set up, to control our communities
We don’t need these racist pigs comin in our neighborhood
With their hands on their gun cause they’re scared of us
Blap, blap blap that ass up
Blap, blap blap, blap blap
What you came fo'?
What you came here fo'?
What you playin fo'?
Seri-seri-seri-serious
And yes yes y’all you in tune to Hard Truth Soldier Radio
Shoutin truth to power, representin freedom justice and equality
Comin in every city and every town
Every ghetto all 'round~!
Worldwide, where we ride on the police
Cause the police beat us
I don’t care what they say
We’re not the only ones that can bleed
We’re not the only ones that can go to funerals
Unless they stop killin us, we’re gonna take it into our own hands
We’re not the only ones that can bleed…
Recent police shootings involving African-American victims across the U. S
Has led to a string of angry protests from outraged black community members
(There is a culture, of police officers out there that represent)
(a legalized genocide, and we need to recognize that)
1−2-3 in the parking lot
Make it pop so they feel when I peel the Glock
Hear the shot, killer cops all drop and fold
Ring around the rose pocket fulla slugs and holes
Controlled beef like demo-lition, the mission
Most prof-ficient with those that don’t listen
We merk this bitch ass pigs when we ride through
Me in the front seat, T through the sunroof
Now gas, break, shoot
Cause it’s an eye for an eye for the lives took and the bru-
-tality and the rapes and the bleedin'
For dope and the choke holds, water hosin the people
But the blap make it equal
«Blap, blap» be the sound for the WOOP WOOP when we see you
It’s a gang war sequel
Between us and the punk police for what they do

(traducción)

Ese veredicto acaba de llegar
Esos tres detectives, no culpables, de todos los cargos.
No culpable de los cargos de homicidio involuntario
No culpable de los cargos de asalto
No culpable de los cargos de peligro imprudente
Ese veredicto va a sacudir esta ciudad, esta comunidad
La prometida del novio, la que fue asesinada
Fueron, habían dicho los fiscales, probado este caso
Pero pusieron testigos
Pero quiero mostrarte, solo demos la vuelta
Quiero mostrarte lo que está pasando aquí.
Estamos aquí con la juventud
La juventud está diciendo A LA MIERDA, ya es suficiente.
Bueno, tú eres el último en este momento, hombre, ¿quieres decir?
Así que tenemos que recuperar las calles, ¿entiendes?
(Nos enfrentamos a esto todos los días, no es un incidente aislado)
(Todos sabemos cómo nos sentimos acerca de la policía)
(Y como practican este racismo institucionalizado)
Casa por casa, puerta por puerta, cuadra por cuadra
Barrio a barrio, tenemos que organizarnos
Necesitamos tener nuestro propio sistema configurado para controlar nuestras comunidades.
No necesitamos que estos cerdos racistas vengan a nuestro vecindario
Con sus manos en su arma porque nos tienen miedo
Blap, blap blap ese culo arriba
Blap, blap blap, blap blap
¿A qué viniste?
¿Para qué viniste aquí?
¿A qué estás jugando?
Seri-seri-seri-serio
Y sí, sí, todos ustedes en sintonía con Hard Truth Soldier Radio
Gritando la verdad al poder, representando la libertad, la justicia y la igualdad
Comin en cada ciudad y cada pueblo
¡Cada gueto por todos lados~!
En todo el mundo, donde montamos en la policía
Porque la policía nos golpeó
no me importa lo que digan
No somos los únicos que pueden sangrar
No somos los únicos que podemos ir a los funerales
A menos que dejen de matarnos, lo tomaremos en nuestras propias manos.
No somos los únicos que pueden sangrar...
Tiroteos policiales recientes que involucran a víctimas afroamericanas en los EE. UU.
Ha llevado a una serie de protestas enojadas de miembros de la comunidad negra indignados.
(Hay una cultura, de policías por ahí que representan)
(un genocidio legalizado, y debemos reconocerlo)
1−2-3 en el estacionamiento
Haz que explote para que se sientan cuando peleé la Glock
Escuche el disparo, todos los policías asesinos caen y se doblan
Anillo alrededor del bolsillo de la rosa lleno de babosas y agujeros
Carne de res controlada como demo-lition, la misión
Más competente con aquellos que no escuchan
Merkeamos a estos cerdos de culo de perra cuando cabalgamos
Yo en el asiento delantero, T a través del techo corredizo
Ahora gas, romper, disparar
Porque es un ojo por ojo por las vidas que se llevaron y la bru-
-talidad y las violaciones y el sangrado
Para la droga y el estrangulador aguanta la gente
Pero el blap lo hace igual
«Blap, blap» sea el sonido del WOOP WOOP cuando te veamos
Es una secuela de guerra de pandillas.
Entre nosotros y la policía punk por lo que hacen