Traducción de la letra de la canción Break The Grip Of Shame - Paris

Break The Grip Of Shame (original)

Enter into a new realm, a new dimension
Pay close attention
And witness knowledge born on the microphone
For the people that I call my own
Remember back when good rap was just a cool dance hit
Even though it wasn’t saying (shit)
Well them days is gone I don’t play that
Pick the punk and I’ll say like wack
Stick with the sick style for the serious
Hip-Hop lovers can’t get enough of this
Black tracks on wax are so smooth
You can’t get help but the thought to move
This is a call and a plea for unity
Black is back uplift and be free
Keep pushin, our movement moves on.
so strong, now
With a raised fist I resist
I don’t burn, so don’t you dare riff
Or step to me, I’m strong and black and proud
And for the (bullshit) I ain’t down
Life in the city’s already rough enough
Without some young sucka runnin up
You don’t know me, so don’t step
I roll to the right and then bust your lip
Paris is my name, I don’t sleep
I drop science, and keep the peace
Here to bust this for better justice
Another dope Scarface release
This is a serious style for the gifted
Pro-black radical rap’s uplifting
Still growing, the power’s so strong
You can’t stop it, now
«We declare our right on this earth to be a man, to be a human being,
to be respected as a human being, to be given the rights of a human being in
this society, on this earth, in this day, which we intend to bring into
existence by any means necessary.»
Alright, let’s start some mo' (shit)
Straight up on the movement tip
With forces strong as Allah’s my third eye
Black is back and P-Dog'll never die
Who said that you can’t do this
Can’t be wise or be for the movement
Games I won’t have so don’t you play none
You’ll see why when I’m gone
Skinheads end up dead cause I don’t play
Brothers swarm under the form of Scarface
Round up, roll out, we’ll roll em up like Rolo’s
I stomp sixteen solo
Straight for the jugular, hope that I don’t
Swarm and bust a cap by night so
You just keep your place cause I won’t stop
I’ll keep pushin that movement rock when I

(traducción)

Entrar en un nuevo reino, una nueva dimensión
Presta mucha atención
Y ser testigo del conocimiento nacido en el micrófono
Para la gente que llamo mía
¿Recuerdas cuando el buen rap era solo un gran éxito de baile?
Aunque no estaba diciendo (mierda)
Bueno, esos días se han ido, no juego eso
Elige el punk y diré como loco
Quédate con el estilo enfermo para lo serio.
Los amantes del hip-hop no se cansan de esto
Las pistas negras sobre cera son tan suaves
No puedes obtener ayuda excepto el pensamiento de moverte
Este es un llamado y un llamado a la unidad
El negro es volver a levantarse y ser libre
Sigue empujando, nuestro movimiento sigue adelante.
tan fuerte, ahora
Con el puño en alto resisto
No me quemo, así que no te atrevas a riff
O acércate a mí, soy fuerte, negro y orgulloso
Y por la (mierda) no estoy abajo
La vida en la ciudad ya es bastante dura
Sin algún joven imbécil corriendo
No me conoces, así que no pises
Ruedo a la derecha y luego rompo tu labio
París es mi nombre, no duermo
Dejo la ciencia y mantengo la paz.
Aquí para reventar esto por una mejor justicia
Otro lanzamiento de Scarface
Este es un estilo serio para los dotados.
El rap radical pro negro es edificante
Sigue creciendo, el poder es tan fuerte
No puedes detenerlo, ahora
«Declaramos nuestro derecho en esta tierra a ser hombre, a ser un ser humano,
ser respetado como ser humano, recibir los derechos de un ser humano en
esta sociedad, en esta tierra, en este día, que tenemos la intención de traer a
existencia por cualquier medio necesario.»
Muy bien, comencemos un poco más (mierda)
Directamente en la punta de movimiento
Con fuerzas tan poderosas como las de Alá, mi tercer ojo
Black ha vuelto y P-Dog nunca morirá
¿Quién dijo que no puedes hacer esto?
No puede ser sabio o ser para el movimiento
Juegos que no tendré, así que no juegues ninguno
Verás por qué cuando me haya ido
Los skinheads terminan muertos porque yo no juego
Los hermanos pululan bajo la forma de Scarface
Redondea, despliega, los enrollaremos como los de Rolo
Pisoteo dieciséis solo
Directo a la yugular, espero que no
Enjambre y revienta una gorra por la noche para que
Solo mantén tu lugar porque no me detendré
Seguiré empujando esa roca de movimiento cuando