Traducción de la letra de la canción Brutal - Paris

Brutal (original)

Paris is my name, I flows with ease
Cash checks, breaks necks and wrecks MC’s
Who ain’t down with the sound of the Panther Movement
Intense is a serious answer
The mic goes into labor you freeze up
Enveloped by the style that sounds so ROUGH
Rehearsal weak verses potent as cyanide
A million and a half shot keepin you high
But I don’t sell cause what you’re sellin is never sold
Or dealed by the REAL mack brothers of old
Naw, I just devise a wise new formula
To keep you in tune without sellin my soul
In 1930, it all began
With a movement comprised of intelligent black men
Led by Allah in the form of Farad
But later by the last true prophet of God
Elijah, Muhammad, a dominant black leader
Of The Lost/Found Asiatic Pack
And later by Malcolm, whose point was straight
Stressing a black nationalistic state
Of self-sufficiency on a mission he
Stressed thrift and pride and good sense
Killed in cold blood but the shit ain’t done with
Switch to Oaktown, '66
See Huey Newton, and Cleveland Seale
Sons of Malcolm with intent to kill
And end the brutality inflicted on us by cops
Best believe I won’t stop
Teachin science in step with Farrakhan
Drop a dope bomb, word to Islam
Keeps my brothers up on it cause I’m black
And now you know, I’m BRUTAL
(explosion)
Callin' all brothers to order, P-Dog'll slaughter
Stomp rip and choke those who thought a
Young black man wasn’t capable of the intellect
Of gainin' respect, without sellin', so check
I’m Paris, six feet two, deadly as ice
But twice as nice with, the power to fight boy
So listen I’m tellin' y’all, the warnin', the Final Call
We’re headin, for Armageddon, it’s like that
The government’s policy see, is tactical genocide
How many must die chasin a chemical high?
How much killin and murderin mayhem more can we stand
Before we fold, black man, so take a stand
Listen up drug dealer, whassup with that?
Hope I don’t bust a cap, straight in your MOTHERFUCKIN ass
For pushin' poison to youth, I’m through with talkin' I’m steppin' up
With gat point blank at your motherfuckin' mug
I’m P-R-O, B-L-A-C-K
Stompin' and crushin' to mush, any lush, in my way
I’m educated and strong, always right and no wrong
With many bullets of a Bensonhurst, come on along
It’s like that y’all, and I won’t QUIT
Keepin' y’all fresh on the movement tip
With F.O.I.
at my side, we’re never slippin' or nap
We always come sick with it, bustin' serious caps
There’s no, bullshit, and yo look, this is the danger zone
You shouldn’t have stepped to it, you shouldn’t have come alone
You shouldn’t have ever thought, the movement was soft
Don’t you know P-Dog'll never stop
I’m BRUTAL!

(traducción)

París es mi nombre, fluyo con facilidad
Cheques en efectivo, rompe cuellos y destroza MC's
¿Quién no está de acuerdo con el sonido del Movimiento Pantera?
Intenso es una respuesta seria
El micrófono se pone de parto, te congelas
Envuelto por el estilo que suena tan RUDO
Ensayo versos débiles potentes como cianuro
Un millón y medio de tiros manteniéndote drogado
Pero no vendo porque lo que estás vendiendo nunca se vende
O tratado por los VERDADEROS hermanos Mack de antaño
No, acabo de idear una nueva fórmula sabia
Para mantenerte en sintonía sin vender mi alma
En 1930, todo comenzó
Con un movimiento compuesto por negros inteligentes
Dirigido por Allah en la forma de Farad
Pero más tarde por el último profeta verdadero de Dios
Elijah, Muhammad, un líder negro dominante
Del paquete asiático perdido/encontrado
Y más tarde por Malcolm, cuyo punto era recto.
Haciendo hincapié en un estado nacionalista negro
De la autosuficiencia en una misión que él
Destacó el ahorro, el orgullo y el buen sentido.
Asesinado a sangre fría pero la mierda no ha terminado
Cambiar a Oaktown, '66
Ver a Huey Newton y Cleveland Seale
Hijos de Malcolm con intención de matar
Y poner fin a la brutalidad que nos infligen los policías.
Mejor creo que no me detendré
Enseñar ciencia al paso de Farrakhan
Lanza una bomba de drogas, habla con el Islam
Mantiene a mis hermanos informados porque soy negro
Y ya sabes, soy BRUTAL
(explosión)
Llamando a todos los hermanos al orden, P-Dog matará
Stomp rip y estrangular a los que pensaron un
El joven negro no era capaz del intelecto.
De ganarte el respeto, sin vender, así que revisa
Soy París, seis pies y dos, mortal como el hielo
Pero el doble de bueno con el poder de pelear chico
Así que escuchen, les digo a todos, la advertencia, la llamada final
Nos dirigimos a Armagedón, es así
La politica del gobierno ver, es genocidio tactico
¿Cuántos deben morir persiguiendo un alto químico?
¿Cuánto caos de asesinatos y asesinatos podemos soportar?
Antes de que nos doblemos, hombre negro, así que toma una posición
Escucha traficante de drogas, ¿qué pasa con eso?
Espero no romperte una gorra, directamente en tu culo HIJO DE PUTA
Por empujar veneno a la juventud, he terminado de hablar, estoy intensificando
Con el gat en blanco en tu maldita taza
Soy P-R-O, B-L-A-C-K
Pisoteando y aplastando hasta papilla, cualquier exuberante, en mi camino
Soy educado y fuerte, siempre tengo razón y no me equivoco
Con muchas balas de un Bensonhurst, vamos
Es así, y no voy a RENUNCIAR
Manteniéndolos actualizados con la punta del movimiento
Con F.O.I.
a mi lado, nunca nos resbalamos ni dormimos
Siempre nos enfermamos con eso, rompiendo gorras serias
No hay, mierda, y mira, esta es la zona de peligro
No deberías haber caminado hacia él, no deberías haber venido solo.
Nunca debiste haber pensado, el movimiento fue suave
¿No sabes que P-Dog nunca se detendrá?
¡Soy BRUTAL!