Traducción de la letra de la canción Hard Truth Soldier - Paris

Hard Truth Soldier (original)

Just below the surface is hate
Retake, Black Panther mind state
With a platinum heater tucked in my draws
Still raw, still down for the cause
Choosin' words wisely
Knowin' some despisin' what I’m writing, ain’t no time for compromising
Watchin' coons clown, ice cold expression
Too many on the paper chase with no direction
So we correct 'em, catch 'em in dresses
Snatch your bitch ass backwards myself, 'the fuck you thankin'?
«Blap» when the strap buck, now they back up
Ain’t no more act up, now shit ain’t funny no more
I know that some of y’all 'course, ain’t feelin' me
Everyday it seem to get worse, y’all niggas killin' me
I stay low key, and let 'em be with the coon shit
Blame it on the coon shit, it’s real like that
Cause Hollywood ain’t real like that
Hold up your hands if you feel like that
Where all my hard truth soldiers at?
Hit back, it’s P-Dog, I never run or buckle
Knowin' when you look in my eyes as I choke the muzzle
Always reppin the struggle
Represent the people, freedom fighter do or die on another level
Never looking' to settle
Black metal, Gat Turner with the twin burners, when I buck the devil
What they say, you ain’t nothin' but a soldier
Yeah, straight hard truth soldier
Believe, you ain’t nothin' but a soldier
Yeah, straight hard truth soldier
That’s right, you ain’t nothin' but a soldier
Yeah, straight hard truth soldier
Believe, you ain’t nothin' but a soldier
Yeah, straight hard truth soldier
So many fake ass J-cat wannabe acts
With them fake raps niggas always wanna be macks
Never face facts, niggas always wanna relax
So I stay black, make them cat niggas collapse
Gives a fuck bout your shine, I’m a rider for mines
Let the dogs out, never leave a child behind
Goin' balls out, cause you know I’m knowin' the time
So I call out, all these coon niggas with rhymes
It’s the G-U-E-R, R-I double L, A funk
Back to black, back with that
Black fist and blackness black back to business
Bitch slap ya lip and clap back at pigs
This is, the movement, I keep it a hundred
Take it back to the days when the people was on it
Take it back to the days when black fists was raised
Take it back to the fight, black people unite, I tell 'em
What they say, you ain’t nothin' but a soldier
Yeah, straight hard truth soldier
Believe, you ain’t nothin' but a soldier
Yeah, straight hard truth soldier
That’s right, you ain’t nothin' but a soldier
Yeah, straight hard truth soldier
Believe, you ain’t nothin' but a soldier
Yeah, straight hard truth soldier
It’s that 1−2-3, the 3 the 2−1
Paris back in this motherfucka, muggin' and gunnin'
To rewind and remind us of what it’s about
Shine light so the blind get to figure it out
OG Coon killa, who wanna test
Any nigga in a dress, I’ma put him to rest
Any wannabe pimp police or kingpins that’s rappin'
And pushing poison to kids, I’m killin'
Like that, nigga what?
It’s hard truth
The return of the rough, and y’all through
I’m black manhood, I can’t be bought
Or sold out or co-opted, swayed or paid off
STOP cosigning' coons, make us all look bad
STOP cosigning fools say we hatin and mad
Man, you motherfuckin' right niggas hatin' and mad
So STOP co signing' coons, make us all look bad
Take us back to the days, back to the start
Back to the place, back to the art
Back to the panthers and livin' in peace
And to community and kids playin' safe in the street
Take us back to black businesses with black business
Black wealth and black people doing for self
Take us back to days so we moving in step
Till we raise up understand it’s freedom or death, and tell 'em
You ain’t nothin' but a soldier
You ain’t nothin' but a soldier
You ain’t nothin' but a soldier
You ain’t nothin' but a soldier
Straight hard truth soldier
Yep yep yep yep,
Yep yep yep,
Yep yep yep yep,
And they know they can’t catch me now
Yep yep yep yep,
Yep yep yep yep,
And they know they can’t catch me--
The return of real hip hop
Where my hard truth soldiers at?
Where my hard truth soldiers at?
Say yeah… (yeah!)
Say yeah… (yeah!)
Say hell yeah… (hell yeah!)
Say hell yeah… (hell yeah!)

Hard Truth Soldier (traducción)

Justo debajo de la superficie hay odio
Retomar, estado mental de Pantera Negra
Con un calentador de platino metido en mis sorteos
Todavía crudo, todavía abajo por la causa
Elegir las palabras sabiamente
Sabiendo que algunos desprecian lo que estoy escribiendo, no hay tiempo para comprometerse
Watchin 'coons payaso, expresión helada
Demasiados en la persecución de papel sin dirección
Así que los corregimos, los atrapamos con vestidos
Arrebatar tu culo de perra hacia atrás yo mismo, '¿qué diablos estás agradeciendo?
«Blap» cuando la correa se rompe, ahora retroceden
Ya no es un acto, ahora la mierda ya no es divertida
Sé que algunos de ustedes, por supuesto, no me sienten
Todos los días parece empeorar, ustedes negros me matan
Me mantengo discreto, y los dejo estar con la mierda de mapache
Culpa a la mierda del mapache, es así de real
Porque Hollywood no es real así
Levanta las manos si te sientes así
¿Dónde están todos mis soldados de la dura verdad?
Devuélveme el golpe, es P-Dog, nunca corro ni me abrocho
Sabiendo cuando me miras a los ojos mientras ahogo el hocico
Siempre reppin la lucha
Representar a la gente, luchador por la libertad hacer o morir en otro nivel
Nunca buscando resolver
Black metal, Gat Turner con los quemadores gemelos, cuando yo buck the devil
Lo que dicen, no eres más que un soldado
Sí, soldado de verdad dura y directa
Cree, no eres nada más que un soldado
Sí, soldado de verdad dura y directa
Así es, no eres más que un soldado
Sí, soldado de verdad dura y directa
Cree, no eres nada más que un soldado
Sí, soldado de verdad dura y directa
Tantos actos falsos de aspirantes a J-cat
Con ellos, los raperos falsos siempre quieren ser macks
Nunca enfrentes los hechos, los niggas siempre quieren relajarse
Así que me quedo negro, hago que los niggas gatos colapsen
Le importa un carajo tu brillo, soy un jinete para los míos
Deje salir a los perros, nunca deje a un niño atrás
Goin 'balls out, porque sabes que estoy sabiendo el momento
Así que llamo a todos estos coon niggas con rimas
Es el G-U-E-R, R-I doble L, A funk
De vuelta al negro, de vuelta con eso
Puño negro y negrura negra de vuelta al negocio
La perra te da una bofetada en el labio y aplaude a los cerdos
Esto es, el movimiento, lo mantengo al cien
Llévatelo a los días en que la gente estaba en él
Llévalo a los días en que se levantaron los puños negros
Regresa a la lucha, los negros se unen, les digo
Lo que dicen, no eres más que un soldado
Sí, soldado de verdad dura y directa
Cree, no eres nada más que un soldado
Sí, soldado de verdad dura y directa
Así es, no eres más que un soldado
Sí, soldado de verdad dura y directa
Cree, no eres nada más que un soldado
Sí, soldado de verdad dura y directa
Es que 1−2-3, el 3 el 2−1
París de vuelta en este hijo de puta, asaltando y disparando
Para rebobinar y recordarnos de qué se trata
Brilla la luz para que los ciegos lo descubran
OG Coon killa, que quiere probar
Cualquier negro con un vestido, lo pondré a descansar
Cualquier aspirante a policía proxeneta o capos que estén rapeando
Y empujando veneno a los niños, estoy matando
¿Así, negro qué?
es dura verdad
El regreso de lo rudo, y todos ustedes a través
Soy hombría negra, no puedo ser comprado
O vendido o cooptado, influenciado o pagado
DEJEN de firmar coons, nos hacen quedar mal a todos
DEJEN de ser cosignatarios, los tontos dicen que odiamos y estamos locos
Hombre, malditos niggas correctos que odian y están locos
Así que DEJA de firmar coons, haz que todos quedemos mal
Llévanos de vuelta a los días, de vuelta al principio
De vuelta al lugar, de vuelta al arte
Volver a las panteras y vivir en paz
Y a la comunidad y los niños jugando seguros en la calle
Llévanos de vuelta a los negocios negros con negocios negros
Riqueza negra y gente negra haciendo por sí mismos
Llévanos de vuelta a los días para que avancemos al paso
hasta que nos levantemos, entendamos que es libertad o muerte, y les digamos
No eres nada más que un soldado
No eres nada más que un soldado
No eres nada más que un soldado
No eres nada más que un soldado
Soldado de la verdad dura y directa
Sí, sí, sí, sí, sí,
Sí, sí, sí,
Sí, sí, sí, sí, sí,
Y saben que no pueden atraparme ahora
Sí, sí, sí, sí, sí,
Sí, sí, sí, sí, sí,
Y saben que no pueden atraparme--
El regreso del hip hop real
¿Dónde están mis soldados de la dura verdad?
¿Dónde están mis soldados de la dura verdad?
Di sí... (¡sí!)
Di sí... (¡sí!)
Di diablos, sí... (¡diablos, sí!)
Di diablos, sí... (¡diablos, sí!)