Traducción de la letra de la canción Lethal Warning Shot - Paris

Lethal Warning Shot (original)

Warm it up bruh, it’s time to put 'em to the test
P-Dog back up in mix from the West
Some throw a dub, but we throwin' up a fist
And a few things need to be addressed, goin' down the list
Let’s get this mothafucka crackin'
Hard Truth Revolutionary back rappin'
Back on the map, finna put the Black back in
And stop actin' like the Black movement is past tense
Real niggas understand
Return of the drop squad recognize the brand
G-U-E-R-R-I double L-A funk
Comin' out the yay with that Bay funk
Yeah, still in line with struggle
Right with the right side recognize the hustle
Muscle on off brands stand with the muzzle
Aimed squarely at them fairy tale posin'-ass sissy clones
What kind of freedom you got?
Only one on that one-time ass, make 'em stop
Gat Turner with the twin burner, twenty-one shots in my drawz
Red beam on a pig make 'em pause
You could take it or leave it alone
Stay away from a soldier when he in a zone
Make way for a panther that’s free to roam
And creepin' on all enemies until all his people on
Say this, play this, spray this, can’t evade this
Lethal Warning Shot
We bang this, claim this, name this, sang this, thang this
Lethal Warning Shot
That’s the sound ya can’t avoid
First round is on ya boy
We clap back, with that, get back, it’s that
Lethal Warning Shot
Comin' live from the Bay
The side where the Black lives die everyday
No rise in the pay, just hard times of the lost lives
On the front lines cryin' in pain
P (Dog), the needle in ya sandwich
Blood on behalf of the low and middle classes
Hard truth classics, twelve point plan for freedom that’s the transcript
Stand and demand this
Real spit, to keep us outta coffins
Gives a mad fuck 'bout the law, chalk 'em off and
Know for too many penitentiary is callin'
What’s the next level?
Gotta bring it to the devil
Mobbin', squabbin', it’s on from the get
Explode, reload, how many of us left?
Film at eleven, channel seven, hold ya breath
When black steel bring the hammer time back, it’s a wrap
Nope, it’s not the Occupy movement
Thanks but no thanks, I already know the truth
And was very well acquainted with the term 'revolution'
Way before you waited for the price to drop and moved in
Repeat that, tweet that, P-D-O-G back
Freedom fighter relapse, sleep strapped
Lean back or get relaxed
I’m puttin' hands on the enemy and pullin' white sheets back
Say this, play this, spray this, can’t evade this
Lethal Warning Shot
We bang this, claim this, name this, sang this, thang this
Lethal Warning Shot
That’s the sound ya can’t avoid
First round is on ya boy
We clap back, with that, get back, it’s that
Lethal Warning Shot
On ya set that, It’s that, Guerrilla in the mix
Gotta get that, get back, hit 'em with a brick
Go ham on the man and I plan to get us some
With a plan I get it done, with a plan to get us some, now
'Bout damn time niggas got the meaning
Guerrilla Funk smotherin' ya set, please believe it
Guerrilla Funk smotherin' ya set, ain’t no weakness
Just rough rap over rough beats clippin' weak shit
We all rise to rise and bring us up
And strive to bring us up, comprised to bring us up
Disguised it for the club, now it’s time for freedom
Screamin' 'power to the people' out the roof of the Regal
Get my clap on, blast on, who wanna see us?
Tell them mark ass motherfuckin' pigs we beefin'
Tell Barack’s ass niggas sick and tired of needin'
And we in this motherfucka till we get some relief, it’s lethal
Say this, play this, spray this, can’t evade this
Lethal Warning Shot
We bang this, claim this, name this, sang this, thang this
Lethal Warning Shot
That’s the sound ya can’t avoid
First round is on ya boy
We clap back, with that, get back, it’s that
Lethal Warning Shot
Till the casket drop
Until the casket drop, yeah
Until the casket drop with that
Lethal- Lethal Warning Shot
That’s the sound ya can’t avoid
First round is on ya boy
We clap back, with that, get back, it’s that
Lethal Warning Shot

(traducción)

Caliéntalo hermano, es hora de ponerlos a prueba
P-Dog copia de seguridad en mezcla desde el oeste
Algunos lanzan un dub, pero nosotros lanzamos un puño
Y algunas cosas deben abordarse, recorriendo la lista
Hagamos que este mothafucka crackin '
Revolucionaria verdad dura rapeando
De vuelta en el mapa, finna vuelve a poner el negro en
Y deja de actuar como si el movimiento negro estuviera en tiempo pasado
Los negros de verdad entienden
El regreso del escuadrón de descenso reconoce la marca
G-U-E-R-R-I doble L-A funk
Comin' out the yay con ese Bay funk
Sí, todavía en línea con la lucha
Justo con el lado derecho reconoce el ajetreo
Las marcas de encendido y apagado del músculo se paran con el hocico
Dirigido directamente a ellos cuento de hadas posin'-culo sissy clones
¿Qué tipo de libertad tienes?
Solo uno en ese culo de una sola vez, haz que se detengan
Gat Turner con el quemador doble, veintiún tiros en mi sorteo
El rayo rojo en un cerdo los hace detenerse
Podrías tomarlo o dejarlo solo
Manténgase alejado de un soldado cuando esté en una zona
Abran paso a una pantera que deambula libremente
Y arrastrándose sobre todos los enemigos hasta que toda su gente en
Di esto, juega esto, rocía esto, no puedes evadir esto
Disparo de advertencia letal
Golpeamos esto, reclamamos esto, nombramos esto, cantamos esto, agradecemos esto
Disparo de advertencia letal
Ese es el sonido que no puedes evitar
La primera ronda está en tu chico
Volvemos a aplaudir, con eso, vuelve, es eso
Disparo de advertencia letal
Viniendo en vivo desde la bahía
El lado donde los negros viven y mueren todos los días
Sin aumento de sueldo, solo tiempos difíciles de vidas perdidas
En las líneas del frente llorando de dolor
P (Perro), la aguja en tu sándwich
Sangre en nombre de las clases medias y bajas
Clásicos de la dura verdad, plan de doce puntos para la libertad, esa es la transcripción
Ponte de pie y exige esto
Escupitajo real, para mantenernos fuera de los ataúdes
Le importa un carajo la ley, tíralos y
Sé que demasiadas penitenciarías están llamando
¿Cuál es el siguiente nivel?
Tengo que llevárselo al diablo
Mobbin', squabbin', está encendido desde el principio
Explotar, recargar, ¿cuántos de nosotros quedamos?
Película a las once, canal siete, aguanta la respiración
Cuando el acero negro devuelve el tiempo del martillo, es una envoltura
No, no es el movimiento Occupy
Gracias pero no gracias ya se la verdad
Y estaba muy familiarizado con el término 'revolución'
Mucho antes de que esperaras a que el precio bajara y te mudaras
Repite eso, tuitea eso, P-D-O-G de vuelta
Freedom fighter recaída, sueño atado
Recuéstese o relájese
Estoy poniendo las manos sobre el enemigo y retirando las sábanas blancas
Di esto, juega esto, rocía esto, no puedes evadir esto
Disparo de advertencia letal
Golpeamos esto, reclamamos esto, nombramos esto, cantamos esto, agradecemos esto
Disparo de advertencia letal
Ese es el sonido que no puedes evitar
La primera ronda está en tu chico
Volvemos a aplaudir, con eso, vuelve, es eso
Disparo de advertencia letal
En ya establece eso, es eso, Guerrilla en la mezcla
Tengo que conseguir eso, retroceder, golpearlos con un ladrillo
Vaya jamón con el hombre y planeo conseguirnos algo
Con un plan lo hago, con un plan para hacernos algo, ahora
'Maldita sea la hora en que los niggas entendieron el significado
Guerrilla Funk te asfixia, por favor créelo
Guerrilla Funk te asfixia, no hay debilidad
Solo rap áspero sobre ritmos ásperos recortando mierda débil
Todos nos levantamos para levantarnos y criarnos
Y se esfuerzan por criarnos, compuestos por criarnos
Lo disfrazé para el club, ahora es el momento de la libertad
Gritando 'poder para la gente' desde el techo del Regal
Consigue mi aplauso, explosión, ¿quién quiere vernos?
Diles que marcan el culo de los malditos cerdos que estamos haciendo
Dile a los negros de Barack que están enfermos y cansados ​​​​de necesitar
Y nosotros en este hijo de puta hasta que tengamos algo de alivio, es letal
Di esto, juega esto, rocía esto, no puedes evadir esto
Disparo de advertencia letal
Golpeamos esto, reclamamos esto, nombramos esto, cantamos esto, agradecemos esto
Disparo de advertencia letal
Ese es el sonido que no puedes evitar
La primera ronda está en tu chico
Volvemos a aplaudir, con eso, vuelve, es eso
Disparo de advertencia letal
Hasta que caiga el ataúd
Hasta que caiga el ataúd, sí
Hasta que el ataúd caiga con eso
Disparo letal de advertencia letal
Ese es el sonido que no puedes evitar
La primera ronda está en tu chico
Volvemos a aplaudir, con eso, vuelve, es eso
Disparo de advertencia letal