Traducción de la letra de la canción Night of the Long Knives - Paris

Night of the Long Knives (original)

No Justice — No Peace!
No Justice — No Peace!
No Justice — No Peace!
No Justice — No Peace!
«Fuck the police we gon' be in Ferguson… bitches… we gon' see what’s happenin'»
«What's up y’all scared, no!
What’s up y’all scared, no bitch!»
Fuck a pig is the right call
Gang whistles and pistols at nightfall
Bang on 'em for the lives that remain lost
Click clack is the get back new attitude for blacks
Gotta bang for the way they treat us
Like animals, police clap and beat us
Like animals, police blap with heaters
To protect and to serve, better know who your enemies are
Been too much talkin' man, no talkin'
No more speeches, candles, no marchin'
No more grievin' parents, no Sharpton
No more calls for peace, let’s spark it
And ride on these pigs till the wheels fall off
Collide for our rights till we rise above
Ain’t no time for no talkin', let’s chalk 'em off
Back 'em off us to show the cost, till they recognize
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
Night of the long knives
(Night of the long knives)
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
When we all come together hope we don’t collide
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
Night of the long knives
(Night of the long knives)
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
When we all come together hope we don’t collide
One black man’s killed every twenty-eight hours
By pigs and these fake vigilante cowards
Claimin' they scared only after they profile us
And beat us or worse, so we hit back first
Set it off with a molotov home-made charge
Blap when the strap, cough cap the sarge
Can’t trust so we bust on officers
Now they callin' all cars, suspects at large
So we blast first then we ask questions last
Do like they do, mobb and mash
Do like they do, ain’t no pass
No stop, no frisk, just blap that ass
Cause we say gunplay only thing that works
Squeeze, retreat in Guerrilla Spurts
Do a drive by, ride by, clap and squirt
From the rooftop, shoot nigga, put in work
It’s the night of the long knives
That’s the shit
It’s the night of the long knives
Lettin' off slugs and bricks
It’s the night of the long knives
Pigs can’t handle this
When the people come together better watch your six
It’s the night of the long knives
And you can’t deny it
It’s the night of the long knives
We worldwide united
It’s the night of the long knives
Know real riders ride
When we all come together hope we don’t collide
Mass incarceration, mass surveillance
Massa, we just can’t take it
Can’t take the blame and the cold abuse
Can’t take the slave route in the pen for you
Can’t take this police state, I can’t lie
So here’s an open letter to the FBI
To the pigs and the CIA and prisons
To the force that enforce for the one percent
See we see right through your bull-shit
That’s why we move and pull quick
No love for the people, now we’ve had enough
Keep it incognito when we call your bluff
And let these motherfuckin' hot rocks hit ya neck
Hold court in the street 'till you learn respect
That’s a promise and a motherfuckin' soldier’s threat
Gotta feel us to feel what we understand, we goin' in
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
Night of the long knives
(Night of the long knives)
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
When we all come together hope we don’t collide
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
Night of the long knives
(Night of the long knives)
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
When we all come together hope we don’t collide
It’s the night of the long knives
That’s the shit
It’s the night of the long knives
Lettin' off slugs and bricks
It’s the night of the long knives
Pigs can’t handle this
When the people come together better watch your six
It’s the night of the long knives
And you can’t deny it
It’s the night of the long knives
We worldwide united
It’s the night of the long knives
Know real ryders ride
When we all come together hope we don’t collide
Because the only language America speaks is violence
The only language America understands in violence
So let’s talk
«We want an immediate end to the police brutality and mob attacks that our
people are confronted by every single day
Every single week, every single month, every single year
Across the land
This is the only reason, that we don’t become involved in these non-violent
demonstrations
To walk up to a man nonviolently, he got a gun in his hand
We are ready to die, or we’re ready to see if someone else dies
I don’t need to turn the other cheek
This black man was shot by policemen, not some Ku Klux Klansman down in
Mississippi
They saw that he was black and they began to fire point blank
But they are dumb enough to think we have forgotten
We don’t never forget
You don’t kill our brother
You don’t shoot one of us and then grin in our face
You don’t shoot one of us and then shake our hands and think we forget
No, we never forget
We’ll never forget!
Someone has to pay
Somewhere, somehow, someone has to pay

(traducción)

¡Sin justicia, no hay paz!
¡Sin justicia, no hay paz!
¡Sin justicia, no hay paz!
¡Sin justicia, no hay paz!
«Que se joda la policía, vamos a estar en Ferguson... perras... vamos a ver qué pasa»
«¡Qué pasa, asustados, no!
¡Qué pasa, todos asustados, no, perra!»
Follar un cerdo es la decisión correcta
Silbatos de pandillas y pistolas al anochecer
Golpéalos por las vidas que quedan perdidas
Click-clack es la recuperación de una nueva actitud para los negros
Tengo que golpear por la forma en que nos tratan
Como animales, la policía nos aplaude y nos golpea
Como animales, la policía golpea con calentadores
Para proteger y servir, mejor conoce quiénes son tus enemigos
He estado hablando demasiado hombre, sin hablar
No más discursos, velas, no marchar
No más padres afligidos, no Sharpton
No más llamadas a la paz, encendámosla
Y montar en estos cerdos hasta que las ruedas se caigan
Chocamos por nuestros derechos hasta que nos elevemos por encima
No hay tiempo para no hablar, vamos a tacharlos
Retroceden para mostrar el costo, hasta que reconozcan
Es la noche de los cuchillos largos
(Noche de los cuchillos largos)
La noche de los cuchillos largos
(Noche de los cuchillos largos)
Es la noche de los cuchillos largos
(Noche de los cuchillos largos)
Cuando todos nos reunimos esperamos no chocar
Es la noche de los cuchillos largos
(Noche de los cuchillos largos)
La noche de los cuchillos largos
(Noche de los cuchillos largos)
Es la noche de los cuchillos largos
(Noche de los cuchillos largos)
Cuando todos nos reunimos esperamos no chocar
Un hombre negro es asesinado cada veintiocho horas
Por cerdos y estos cobardes vigilantes falsos
Afirmando que se asustaron solo después de perfilarnos
Y vencernos o peor, entonces nosotros devolvemos el golpe primero
Actívalo con una carga casera molotov
Blap cuando la correa, tapa la tos del sargento
No puedo confiar, así que arrestamos a los oficiales
Ahora llaman a todos los autos, sospechosos en general
Entonces explotamos primero y luego hacemos preguntas al final
Haz lo que ellos hacen, mobb y mash
Haz lo que ellos hacen, no hay pase
Sin parar, sin cachear, solo golpea ese trasero
Porque decimos que los disparos son lo único que funciona
Aprieta, retírate en Guerrilla Spurs
Haz un paseo, pasa, aplaude y squirt
Desde la azotea, dispara nigga, ponte a trabajar
Es la noche de los cuchillos largos
esa es la mierda
Es la noche de los cuchillos largos
Dejando babosas y ladrillos
Es la noche de los cuchillos largos
Los cerdos no pueden con esto
Cuando la gente se junta, mejor cuida tus seis
Es la noche de los cuchillos largos
Y no puedes negarlo
Es la noche de los cuchillos largos
Nosotros en todo el mundo unidos
Es la noche de los cuchillos largos
Conozca el paseo de los ciclistas reales
Cuando todos nos reunimos esperamos no chocar
Encarcelamiento masivo, vigilancia masiva
Massa, simplemente no podemos soportarlo
No puedo tomar la culpa y el frío abuso
No puedo tomar la ruta de los esclavos en el corral por ti
No puedo tomar este estado policial, no puedo mentir
Así que aquí hay una carta abierta al FBI
A los cerdos y la CIA y las prisiones
A la fuerza que hacen cumplir por el uno por ciento
Mira, vemos a través de tu mierda
Es por eso que nos movemos y tiramos rápido
Sin amor por la gente, ya hemos tenido suficiente
Mantenlo de incógnito cuando llamemos tu farol
Y deja que estas malditas rocas calientes te golpeen el cuello
Mantén la corte en la calle hasta que aprendas a respetar
Esa es una promesa y la amenaza de un maldito soldado.
Tenemos que sentirnos para sentir lo que entendemos, vamos a entrar
Es la noche de los cuchillos largos
(Noche de los cuchillos largos)
La noche de los cuchillos largos
(Noche de los cuchillos largos)
Es la noche de los cuchillos largos
(Noche de los cuchillos largos)
Cuando todos nos reunimos esperamos no chocar
Es la noche de los cuchillos largos
(Noche de los cuchillos largos)
La noche de los cuchillos largos
(Noche de los cuchillos largos)
Es la noche de los cuchillos largos
(Noche de los cuchillos largos)
Cuando todos nos reunimos esperamos no chocar
Es la noche de los cuchillos largos
esa es la mierda
Es la noche de los cuchillos largos
Dejando babosas y ladrillos
Es la noche de los cuchillos largos
Los cerdos no pueden con esto
Cuando la gente se junta, mejor cuida tus seis
Es la noche de los cuchillos largos
Y no puedes negarlo
Es la noche de los cuchillos largos
Nosotros en todo el mundo unidos
Es la noche de los cuchillos largos
Conozca el paseo real de los ryders
Cuando todos nos reunimos esperamos no chocar
Porque el único idioma que habla Estados Unidos es la violencia
El único idioma que Estados Unidos entiende en la violencia
Hay que hablar
«Queremos el cese inmediato de la brutalidad policial y los ataques de turbas que
las personas se enfrentan todos los días
Cada semana, cada mes, cada año
Por todo el país
Esta es la única razón por la que no nos involucramos en estas acciones no violentas.
demostraciones
Para acercarse a un hombre sin violencia, tiene un arma en la mano
Estamos listos para morir, o estamos listos para ver si alguien más muere
No necesito poner la otra mejilla
A este hombre negro le dispararon policías, no un miembro del Ku Klux Klan en
Misisipí
Vieron que era negro y empezaron a disparar a quemarropa
Pero son tan tontos como para pensar que nos hemos olvidado
nunca olvidamos
no matas a nuestro hermano
No le disparas a uno de nosotros y luego nos sonríes en la cara
No le disparas a uno de nosotros y luego nos das la mano y piensas que nos olvidamos
No, nunca olvidamos
¡Nunca olvidaremos!
Alguien tiene que pagar
En algún lugar, de alguna manera, alguien tiene que pagar