Traducción de la letra de la canción Panther Power - Paris

Panther Power (original)

«So the concept is this, basically
The whole black nation has to be put together as a BLACK ARMY
And we gon' walk on this nation, we gon' walk on this racist
Power structure, and we gon' say to the whole damn government —
STICK 'EM UP MOTHERFUCKER!
THIS IS A HOLD UP!
We come for what’s ours.»
Yo black it’s time to set stage and guidelines
Ten point program, freeze the genocide
Round the posse to protect the people and
Regulate and keep straight the man
Clear the way for P-Dog the militant
Made to steer and care for the indigent
Power to the people is a serious concept
Panthers prowl when I say to step
Pigs today’ll end up like prey
Like Hutton I’m never lettin 'em get in my way (word)
«Soul on Ice,» what I won’t be played like
Pigs and house nigs are set in my sight
Cock the gat, for P the pro-black
On to harm and alarmed at the format
News goin' out to a racist cop
The first motherfucker steps up, gets shot
This is Panther Power
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power, you can feel it in your arm»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power, you can feel it in your arm»
Now hear the growl, I’m proud to be black
Built to step up and not to step back
Too full grown to allow a gay move
Step to the dog and I show and prove
Ten point program jams that flow and
Pigs end belly up, stopped in motion
Who’s more brutal than a panther unleashed?
Paris, made to keep the peace
Some duck style when I come inside
Bougies’ll pray I get played and fried
But I’m too smart to start with the cold feet
No-Doz shows, the P don’t sleep
Comin to the place all in your cave when
Panther Power protects the citizen
Come on, step for the movement
DJ Mad, hit 'em with that Panther Power
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power, you can feel it in your arm»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power, you can feel it in your arm»
Now, who that thought they could stop
The crown chief leader of the movement, watch
When I say build, I mean come correct black
Cause I see straight and I don’t play tag
Step to this and end up like Axl
Devils all and P-Dog attacks ya
Panther Power keeps punks from runnin up
Play the front and you might get stomped
Witness this, the original man
Made of earth, cream of the motherland
Black and strong and not down to half-step
Piece is kept, police are ripped
P don’t plea, it’s a new direction
Strength and unity, peace, protection
One for Huey and the movement won’t die
And the strong survive, the Panther Power
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power, you can feel it in your arm»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power on the hour»
«Panther Power, you can feel it in your arm»
«Revolution has come!
Off the pigs!»
«Time to pick up the gun!
Off the pigs!»

(traducción)

«Así que el concepto es este, básicamente
Toda la nación negra debe unirse como un EJÉRCITO NEGRO
Y vamos a caminar sobre esta nación, vamos a caminar sobre este racista
Estructura de poder, y le diremos a todo el maldito gobierno:
¡PÍDELOS HIJO DE PUTA!
¡ESTO ES UN ATRASO!
Venimos por lo nuestro.»
Yo negro, es hora de establecer el escenario y las pautas
Programa de diez puntos, congelar el genocidio
Ronda la pandilla para proteger a la gente y
Regular y mantener recto al hombre
Despejar el camino para P-Dog el militante
Hecho para dirigir y cuidar a los indigentes
El poder para el pueblo es un concepto serio
Las panteras merodean cuando digo paso
Los cerdos de hoy terminarán como presas
Como Hutton, nunca dejaré que se interpongan en mi camino (palabra)
«Soul on Ice», cómo no me tocarán
Los cerdos y los nigs de la casa están puestos en mi vista
Amartilla el gat, para P el pro-negro
En peligro y alarmados por el formato
Noticias saliendo a un policía racista
El primer hijo de puta da un paso al frente, recibe un disparo
Este es el poder de la pantera
«Panther Power en la hora»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power, puedes sentirlo en tu brazo»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power, puedes sentirlo en tu brazo»
Ahora escucha el gruñido, estoy orgulloso de ser negro
Creado para intensificar y no para retroceder
Demasiado adulto para permitir un movimiento gay
Paso al perro y muestro y pruebo
Programa de diez puntos atascos que fluyen y
Los cerdos terminan panza arriba, detenidos en movimiento
¿Quién es más brutal que una pantera desatada?
París, hecha para mantener la paz
Un poco de estilo pato cuando entro
Los bougies rezarán para que me jueguen y me fríen
Pero soy demasiado inteligente para empezar con los pies fríos
No-Doz muestra, la P no duerme
Comin al lugar todo en tu cueva cuando
Panther Power protege al ciudadano
Vamos, paso por el movimiento
DJ Mad, golpéalos con ese Panther Power
«Panther Power en la hora»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power, puedes sentirlo en tu brazo»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power, puedes sentirlo en tu brazo»
Ahora, ¿quién pensó que podrían detener
El jefe de la corona líder del movimiento, mire
Cuando digo construir, me refiero a venir correcto negro
Porque veo bien y no juego a la mancha
Pasa a esto y termina como Axl
Diablos todos y P-Dog te ataca
Panther Power evita que los punks se acerquen
Juega al frente y es posible que te pisoteen
Sea testigo de esto, el hombre original
Hecho de tierra, crema de la patria
Negro y fuerte y no a medio paso
La pieza se mantiene, la policía se rasga
P no supliques, es una nueva dirección
Fuerza y ​​unidad, paz, protección.
Uno para Huey y el movimiento no morirá
Y los fuertes sobreviven, el Panther Power
«Panther Power en la hora»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power, puedes sentirlo en tu brazo»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power en la hora»
«Panther Power, puedes sentirlo en tu brazo»
«¡Ha llegado la revolución!
¡Fuera los cerdos!»
«¡Hora de recoger el arma!
¡Fuera los cerdos!»