Traducción de la letra de la canción Sheep To The Slaughter - Paris

Sheep To The Slaughter (original)

Easily I approach, the microphone, in this land of jokes
Can’t leave it alone, cause ya know, I could see right though
Corrupt plans and these bullshit scams and untruths
We livin' in a maze, different days and times
The world is a stage, most truth is a lie
In this propaganda matrix, the sheep just die
For these murderous conservatives with corporate ties
Deny knowledge of the truth, ignorin' the poor
They just human ammunition for these capital wars
Just human ammunition and collateral d
That’s why millions of us holla risin' up in the streets
And when ya see me understand I’m representin' a voice
The majority would feel if ever given a choice
I don’t need this seedy media they only annoy
Cause the only ones that wanna scrap ain’t never deployed
Who do the fightin' for these rich white folks, and they wars
No it ain’t Drew Carey, Dennis Miller or stars
Fox News, Mike Savage, Bruce Willis or Rush
Won’t be MSNBC, CNN or a Bush
Never Toby Keith, Hannity, O’Reilly or Clint
Ain’t ClearChannel — know they ain’t supportin' dissent
Ain’t Blair, Kid Rock, or Tom Cruise or vows
Of James Woods, Rob Lowe, Tom Selleck or Powell
Not Arnold Schwarzenegger, he ain’t gonna shoot, or
Ted Nuget cause in war the targets got weapons too
Ain’t Cheney, Rumsfeld, Halliburton or Ridge
Or Ann Coulter, or Joseph Lieberman or the rich
Or any bitch up in congress, they just make laws
When it comes to fightin' - we the ones that end up in gauze
So when you say «support that murderer,» I have no applause
Even if he got his jumpsuit on — we pay the cost

(traducción)

Fácilmente me acerco, al micrófono, en esta tierra de chistes
No puedo dejarlo solo, porque ya sabes, aunque podría ver bien
Planes corruptos y estas mentiras y estafas de mierda
Vivimos en un laberinto, diferentes días y horas
El mundo es un escenario, la mayor parte de la verdad es una mentira
En esta matriz de propaganda, las ovejas simplemente mueren
Para estos conservadores asesinos con lazos corporativos
Negar el conocimiento de la verdad, ignorando a los pobres
Solo son municiones humanas para estas guerras capitales.
Solo municiones humanas y garantías d
Es por eso que millones de nosotros gritamos levantándonos en las calles
Y cuando me veas, entenderás que estoy representando una voz
La mayoría se sentiría si alguna vez se le diera a elegir
No necesito estos medios sórdidos, solo molestan
Porque los únicos que quieren desechar nunca se despliegan
¿Quiénes pelean por estos ricos blancos, y las guerras?
No, no es Drew Carey, Dennis Miller o estrellas
Fox News, Mike Savage, Bruce Willis o Rush
No será MSNBC, CNN o Bush
Nunca Toby Keith, Hannity, O'Reilly o Clint
No es ClearChannel, sé que no están apoyando la disidencia
No es Blair, Kid Rock o Tom Cruise o votos
De James Woods, Rob Lowe, Tom Selleck o Powell
No Arnold Schwarzenegger, no va a disparar, o
Ted Nuget porque en la guerra los objetivos también tienen armas
¿No es Cheney, Rumsfeld, Halliburton o Ridge?
O Ann Coulter, o Joseph Lieberman o los ricos
O cualquier perra en el congreso, solo hacen leyes
Cuando se trata de pelear, nosotros somos los que terminamos en gasa
Así que cuando dices «apoya a ese asesino», no tengo aplausos
Incluso si se puso el mono, nosotros pagamos el costo