Traducción de la letra de la canción Get Fired Up - Paris, T-K.A.S.H.

Get Fired Up (original)

What’chu know about that hip-hop that’s corporatized?
What’chu know about them porch monkey raps and lies?
What’chu know about the image black men as pimps?
And Slavor Slav-ass country coon niggaz with limp?
What you know about a mack MC with skills
who could spit and kick real shit people could feel?
What’chu know about the radio and fake-ass clowns
with the same ten songs, every city and town?
What’chu know about that Hollywood culture fetish
and who fuckin who and what bitches is wearin?
And who gettin fat and who adoptin who
And what nigga got arrested now actin a fool
What’chu know about these rappers on Cribs at night?
Shootin pool with no motherfuckin books in sight
Grinnin grills when they showin off they rims and ice
With that 'HAA', wish them dumb motherfuckers be quiet!
See I’m fresh outta favors so excuse my tone
This bullshit been goin on way too long
Who decide what’chu listen to and what gets shown?
Who decides what message get inside your home?
I’m knowin all about devil-ass Jimmy Iovine
And all of the rest of the killin machine
Debra Lee and the BET hoes and demons
Dealin dope through the radio and video screens
I’m sayin… what if we demand a change?
And blow heads off 'stead of complainin
I’ll bet then you listen what folks sayin
When we say we had enough, knowin we ain’t playin
Now get fired up
I get fired up (*3X*)
Look at what they doin to me
I get fired up (*3X*)
Look at what they doin to me
Oh yeah~!
And fuck these political hacks
Wanna act like they the mouthpiece for blacks
Jesse Lee and Ward Connerly and Keyes attack
anything black when white folks writing the checks
And in fact, I could see hella niggaz is blind
Like Armstrong leavin every child behind
And McWhorter’s a whore too, shit is a crime
Clarence Thomas couldn’t ever be a brother of mine
I shine light on that bullshit, it’s all self hate (yeah)
Who the next face to betray the race?
I place bets that the real people sure to relate
When I blast on that bootlickin masquerade, and say
Hold up, wait a minute, nigga stop please
Me don’t suffer from vic-tim mentality
All we ever did was want to try to get a piece
of the pie that supposedly for everybody
Real talk, somebody best tell Russell
Fo’street niggas catch his ass up in a tussle
Drop squad in effect man, deprogram
We throw his pink wearing ass in the back of the van
And say no more rap apologist, I quit!
Every diamond is a blood diamond, please forgive
And see me redeemed for the deeds I did
For that Def Jam scam pushin poison to kids
Now get fired up
What about these racists that talk that shit
'bout these immigrants, like they claim to it’s legit?
Like they ain’t stole it anyway, murdered and pillaged
Like they justified, cryin 'bout they want to get rid of
It’s the 1−2-3, the 3 to 2−1 (yeah)
This nation was built on the backs of brown
slave trade and the dead red population
Put the yellow man in a camp concentration
Now — I blast on these right wing hoes
Now who’ll be the first exposed?
Hannity with that weak doublespeak his tone
I’ll make his drop out bartenderin ass get thrown
And fuck Mike Savage~!
Radio snake
With that bully bullshit minuteman debate
Pro-life, pro-war, man it’s all pro-hate
Do 'em in for his sins and Katrina disdain
And uhh… motherfuck yo’taxes bitch
While Chevron is stackin chips
While they send another off to die
Send another young body to Iraq with lies
What the fuck you gonna say to me?
I see right through it
Through the smokescreen keepin folks meaner and stupid
Through the fake fear, fake tears, pride and collusion
Ain’t no fakes here, all I see is lies and abuses
P (Dog), still the one you can’t fuck with
Educated then a motherfucker, I see clearly
Can’t be whupped or debated, can’t break my spirit
Never bought off, never go soft, and never fear it
Hear it loud when I say it, that’s the way that it go
Hear it loud, cause I’m killin 'em with words in a row
Bitch it ain’t Paris Hilton, it’s the murderous flow
Only P-Dog spittin is the Paris you know
Now get…

(traducción)

¿Qué sabes acerca de ese hip-hop que está corporativizado?
¿Qué sabes de esos raps y mentiras de los monos del porche?
¿Qué sabes de la imagen de los hombres negros como proxenetas?
¿Y Slavor Slav-ass country coon niggaz con cojera?
Lo que sabes sobre un mack MC con habilidades
¿Quién podría escupir y patear la verdadera mierda que la gente podría sentir?
¿Qué sabes sobre la radio y los payasos falsos?
con las mismas diez canciones, cada ciudad y pueblo?
¿Qué sabes sobre ese fetiche de la cultura de Hollywood?
¿Y quién carajo quién y qué perras está usando?
Y quién engorda y quién adopta a quién
Y qué nigga fue arrestado ahora actuando como un tonto
¿Qué sabes de estos raperos en Cribs at night?
Disparando al billar sin libros de mierda a la vista
Parrillas sonrientes cuando muestran sus llantas y hielo
Con ese 'HAA', ¡deséales a esos tontos hijos de puta que se callen!
Mira, me he quedado sin favores, así que disculpe mi tono
Esta mierda ha estado pasando demasiado tiempo
¿Quién decide qué escuchas y qué se muestra?
¿Quién decide qué mensaje entrar en tu casa?
Sé todo sobre el demonio Jimmy Iovine
Y todo el resto de la máquina de matar
Debra Lee y las putas y demonios BET
Dealin droga a través de las pantallas de radio y video
Estoy diciendo... ¿y si exigimos un cambio?
Y volar cabezas en lugar de quejarse
Apuesto a que escuchas lo que dice la gente
Cuando decimos que tuvimos suficiente, sabiendo que no estamos jugando
Ahora enciéndete
Me emociono (*3X*)
Mira lo que me hacen
Me emociono (*3X*)
Mira lo que me hacen
¡Oh, sí~!
Y a la mierda estos trucos políticos
¿Quieres actuar como si fueran el portavoz de los negros?
Jesse Lee y Ward Connerly y Keyes atacan
nada negro cuando los blancos escriben los cheques
Y, de hecho, pude ver que hella niggaz es ciega
Como Armstrong dejando atrás a todos los niños
Y McWhorter también es una puta, la mierda es un crimen
Clarence Thomas nunca podría ser un hermano mío
Ilumino esa mierda, todo es odio propio (sí)
¿Quién es el próximo rostro en traicionar a la raza?
Apuesto a que la gente real seguramente se relacionará
Cuando exploto en esa mascarada de lamebotas, y digo
Espera, espera un minuto, nigga, detente por favor
Yo no sufro de mentalidad de víctima
Todo lo que hicimos fue querer intentar conseguir una pieza
del pastel que supuestamente para todos
Charla real, es mejor que alguien le diga a Russell
Fo'street niggas atrapan su trasero en una pelea
Dejar escuadrón en efecto hombre, desprogramar
Lanzamos su trasero rosado en la parte trasera de la furgoneta
Y no digas más apologista del rap, ¡renuncio!
Cada diamante es un diamante de sangre, por favor perdona
Y mírame redimido por las obras que hice
Por esa estafa de Def Jam empujando veneno a los niños
Ahora enciéndete
¿Qué pasa con estos racistas que hablan esa mierda?
¿Sobre estos inmigrantes, como dicen que es legítimo?
Como si no lo hubieran robado de todos modos, asesinado y saqueado
Como justificaron, llorando porque quieren deshacerse de
Es el 1-2-3, el 3 a 2-1 (sí)
Esta nación fue construida sobre la espalda de marrón
la trata de esclavos y la población roja muerta
Pon al hombre amarillo en un campo de concentración
Ahora, exploto en estas azadas de derecha
Ahora, ¿quién será el primero expuesto?
Hannity con ese débil doble discurso en su tono.
Haré que su abandono sea tirado en el culo
¡Y que se joda Mike Savage~!
Serpiente de radio
Con ese debate de Bully Bullshit Minuteman
Pro-vida, pro-guerra, hombre, todo es pro-odio
Hazlos por sus pecados y el desdén de Katrina
Y uhh... a la mierda tus impuestos perra
Mientras Chevron está apilando fichas
mientras mandan a otro a morir
Enviar otro cuerpo joven a Irak con mentiras
¿Qué carajo me vas a decir?
Veo a través de él
A través de la cortina de humo manteniendo a la gente más mala y estúpida
A través del miedo falso, las lágrimas falsas, el orgullo y la colusión
No hay falsificaciones aquí, todo lo que veo son mentiras y abusos
P (Perro), sigue siendo el que no puedes joder
Educado entonces un hijo de puta, lo veo claro
No se puede azotar o debatir, no se puede romper mi espíritu
Nunca compre, nunca se ablande y nunca le tema
Escúchalo fuerte cuando lo digo, así es como va
Escúchalo fuerte, porque los estoy matando con palabras seguidas
Perra, no es Paris Hilton, es el flujo asesino
Solo P-Dog Spittin es el París que conoces
Ahora consigue...