Traducción de la letra de la canción Rebels Without Applause - Paris, T-K.A.S.H.

Rebels Without Applause (original)

Yeah, yeah
Haha!
I’m representin' where the sun set
Guerrilla Funk and we still ain’t done yet
T-K.A.S.H.
and the «Bush Killa,» one threat
One sniper on the rooftop, one vet
Now come get with this West coast revolutionary tag team
Republican bad dream, blitzin' the rap scene
Pullin' over Five-O, profilin' white folks
Rewirin' Diebolds, why you lie under oath
I’ma let the fo' pancake, drag and scrape
Drive by the county jail with a hand grenade
It’s a planned escape, Tomie Kash take the wheel
As I throw it at the gate for the Panther 8
While you sucker butts trippin' off job cuts, I just
Keep a Glock tucked for the FBI
Like a Walter Reed patient, they’ll let me die
For my deadly vibe, but instead we ride
Real revolution, actual solution
You can clap if you want but it ain’t 'bout that
Hard Truth the movement, more than just music
The respect of the ghetto is where it’s at
See we make the hood mobilize
Rise up cause they 'posed to rise, ride on you cause they 'posed to ride
For the Hard Truth Soldier side
When you see this motorcade unload and drive
Come slow from behind
And let the automatic make a hole from behind
The rich stay panicked, but the po' don’t mind
If piggies get blasted, just those hasslin' brown and black kids
We some West coast classics, left vote passing
No wackness, no braggin', so active
Freedom and equality we gon' have it
Known assassins known for blastin' Dog and K.A.S.H
On and crackin', fo'-fo's and masks
For po-po's harrassin po' folks with passion
Hard truth soldiers, our troops home right now
Or the nine millimeter might blaow
Real revolution, actual solution
You can clap if you want but it ain’t 'bout that
Hard Truth the movement, more than just music
The respect of the ghetto is where it’s at
The hood know my name, I’m good with the game
If Cheney got shot then I would get the blame
Even though I didn’t do it, the feds can’t stand to see
A revolutionary with the ghetto influence
By the way I talk turf, and still spit the real
On the way they got work, for kids in the hills
But they only got purp, and pills where it is
Mo' liquor stores than church, the dead folks go on shirts
I’m T-K.A.S.H., the pride of the underground
Guerrilla Funk, never ride to another sound
Make a politician run and hide when they come around
Cause of how I instruct hounds to gun ya down
The government make scratch mo'
Than my home girl who be spinnin for my potna with the afro
Black folks stack dough, scratch the smoke
Subtract dope, add hope and vote, like that doe!
Real revolution, actual solution
You can clap if you want but it ain’t 'bout that
Hard Truth the movement, more than just music
The respect of the ghetto is where it’s at
Real revolution, actual solution
You can clap if you want but it ain’t 'bout that
Hard Truth the movement, more than just music
The respect of the ghetto is where it’s at

Rebels Without Applause (traducción)

Sí, sí
¡Ja ja!
Estoy representando donde se puso el sol
Guerrilla Funk y todavía no hemos terminado
T-K.A.S.H.
y el «Bush Killa», una amenaza
Un francotirador en la azotea, un veterinario
Ahora ven con este revolucionario equipo de etiqueta de la costa oeste
Mal sueño republicano, bombardeando la escena del rap
Tirando de Five-O, perfilando gente blanca
Rewirin' Diebolds, por qué mientes bajo juramento
Voy a dejar que el panqueque, arrastre y raspe
Pasa por la cárcel del condado con una granada de mano
Es un escape planeado, Tomie Kash toma el volante
Mientras lo tiro en la puerta del Panther 8
Mientras que los tontos se tropiezan con los recortes de empleo, yo solo
Mantenga una Glock guardada para el FBI
Como un paciente de Walter Reed, me dejarán morir
Por mi vibra mortal, pero en lugar de eso montamos
Revolución real, solución real
Puedes aplaudir si quieres, pero no se trata de eso
Dura verdad el movimiento, más que música
El respeto del gueto es donde está
Mira, hacemos que el capó se movilice
Levántate porque se supone que se levantarán, cabalga sobre ti porque se supone que se suban
Para el lado del soldado de la dura verdad
Cuando veas esta caravana descargar y conducir
Ven despacio por detrás
Y deja que la automática haga un agujero por detrás
Los ricos se quedan en pánico, pero a los po' no les importa
Si los cerditos son criticados, solo esos niños marrones y negros molestos
Tenemos algunos clásicos de la costa oeste, votamos a la izquierda
Sin locuras, sin fanfarronear, tan activa
Libertad e igualdad lo tendremos
Asesinos conocidos por explotar a Dog y K.A.S.H.
On y crackin', fo'-fo's y máscaras
Para po-po's harrassin po' gente con pasión
Soldados de la dura verdad, nuestras tropas regresan a casa ahora mismo
O el nueve milímetro podría blaow
Revolución real, solución real
Puedes aplaudir si quieres, pero no se trata de eso
Dura verdad el movimiento, más que música
El respeto del gueto es donde está
El capo sabe mi nombre, soy bueno con el juego
Si le dispararan a Cheney, yo tendría la culpa
Aunque yo no lo hice, los federales no pueden soportar ver
Un revolucionario con la influencia del gueto
Por cierto, hablo de césped, y todavía escupo el verdadero
En el camino consiguieron trabajo, para niños en las colinas
Pero solo tienen púrpura y pastillas donde está
Más licorerías que iglesia, los muertos van en camisas
Soy T-K.A.S.H., el orgullo del underground
Guerrilla Funk, nunca cabalgues hacia otro sonido
Haz que un político corra y se esconda cuando venga
Por la forma en que instruyo a los sabuesos para que te maten a tiros
El gobierno hace scratch mo'
Que mi chica de casa que está girando para mi potna con el afro
Los negros apilan masa, rascan el humo
Resta droga, agrega esperanza y vota, ¡como esa cierva!
Revolución real, solución real
Puedes aplaudir si quieres, pero no se trata de eso
Dura verdad el movimiento, más que música
El respeto del gueto es donde está
Revolución real, solución real
Puedes aplaudir si quieres, pero no se trata de eso
Dura verdad el movimiento, más que música
El respeto del gueto es donde está