| Let’s move onto the next question
| Pasemos a la siguiente pregunta.
|
| Next question… go ahead
| Siguiente pregunta... adelante
|
| Hi- Hi- Hi-
| Hola hola hola-
|
| Can you say why America is the greatest country in the world?
| ¿Puedes decir por qué Estados Unidos es el país más grande del mundo?
|
| Can you say why- Say why- Say why-
| ¿Puedes decir por qué- Di por qué- Di por qué-
|
| America- Greatest country-
| América- El país más grande-
|
| Diversity and opportunity
| Diversidad y oportunidad
|
| Can you say why- Say why- Say why- Say why-
| ¿Puedes decir por qué- Di por qué- Di por qué- Di por qué-
|
| Uh, freedom and freedom, so let’s keep it that way
| Uh, libertad y libertad, así que sigamos así
|
| What makes America the greatest- greatest- greatest-
| Lo que hace que Estados Unidos sea el más grande, el más grande, el más grande.
|
| It’s not the greatest country in the world, though. | Sin embargo, no es el mejor país del mundo. |
| That’s where you missin'
| Ahí es donde te estás perdiendo
|
| the point
| el punto
|
| You’re saying-
| Estás diciendo-
|
| Yes
| Sí
|
| Can you say why- Say why- Say why-
| ¿Puedes decir por qué- Di por qué- Di por qué-
|
| Wait a minute, so you’re gonna sit here and tell us that America is so cold,
| Espera un minuto, así que te sentarás aquí y nos dirás que Estados Unidos es tan frío,
|
| that we’re the only ones in the world who have freedom?
| que somos los únicos en el mundo que tienen libertad?
|
| Canada had freedom. | Canadá tenía libertad. |
| Japan had freedom. | Japón tenía libertad. |
| The U.K., France, Italy, Germany, Spain,
| Reino Unido, Francia, Italia, Alemania, España,
|
| Australia, Belgium had freedom
| Australia, Bélgica tenía libertad
|
| So there’s absolutely no evidence to support the statement that we’re the
| Entonces, no hay absolutamente ninguna evidencia para respaldar la afirmación de que somos los
|
| greatest country in the world
| el pais mas grande del mundo
|
| We’re sorry, the number you have dialed is not in service at this time
| Lo sentimos, el número que ha marcado no está en servicio en este momento
|
| We’re 7th in literacy, 27th in math, 22nd in science, 49th in life expectancy,
| Estamos en el puesto 7 en alfabetización, en el puesto 27 en matemáticas, en el puesto 22 en ciencias, en el puesto 49 en esperanza de vida,
|
| 178th in infant mortality, 3rd in median household income, number 4 in labor
| 178° en mortalidad infantil, 3° en ingreso familiar medio, 4° en trabajo
|
| force and number 4 in exports
| fuerza y número 4 en exportaciones
|
| We lead the world in only three categories: Number of cats that’s locked up,
| Lideramos el mundo en solo tres categorías: número de gatos encerrados,
|
| number of grown folks who believe angels are real, and defense spending
| número de personas adultas que creen que los ángeles son reales y el gasto en defensa
|
| So when you ask what makes us the greatest country in the world,
| Entonces, cuando preguntas qué nos convierte en el mejor país del mundo,
|
| I don’t know what the fuck you talkin' about | No sé de qué carajo hablas |