Traducción de la letra de la canción True - Paris

True (original)

Welcome back to California
The punk police will calico ya
The funk won’t cease, we battle on the grounds
Of who it is that really own the town
Business, palm trees, a hundred degrees
C-I-As, F-E-Ds smuggle in keys
Schwarzenegger still hustle and scheme, puffin' the weed
Feelin' on women, killin' the whole scene
And I’m killin' that old image you got
I know you think the West coast started with Eazy and finished with 'Pac
But think again, we got it just as hard out here
You act like the government ain’t in charge out here, man
Pass the Molotov, light it up, and throw it at the city hall
Administration, station
Face the Nation, I ain’t talkin 'bout the President
I’m talkin' 'bout the flag with the star and the crescent in it
Look at all the gang bangers sidin' with true cuz
Look at all the flame brangers ridin' with true blood
P-Dog done provided the truth of the true thugs
How they divide and confuse us
Look at all the gang bangers sidin' with true cuz
Look at all the flame brangers ridin' with true blood
P-Dog done provided the truth of the true thugs
How they divide and confuse us
Now put your purple back partner, I don’t smoke trees (Nah)
No dank, no drank, no coke, or speed (Hell, naw!)
You know me homey, sober and clean
A lot of G’s want me on the team, but I don’t roll with dope fiends
Imagine me goin' from Tookie to Pookie
I’m a threat 'cause mainstream rejection didn’t spook me
Rappers tried to make me switch and couldn’t move me
Kufi salute me and true niggas choose me
Viewed to be the new Huey in Newsweek
We all speak truth, now listen to the truth speak
Full circle with the way I view beef
If you don’t choose peace, you leave with no front two teeth
Up in this motherfucker (Yeah)
Guerrilla Funk and we ain’t never been no run-and-duckers (That's right)
Now tell me what’s so gangster 'bout flossin' your bank account
For some quick attention from the women while the people in the hood suffer
Look at all the gang bangers sidin' with true cuz
Look at all the flame brangers ridin' with true blood
P-Dog done provided the truth of the true thugs
How they divide and confuse us
Look at all the gang bangers sidin' with true cuz
Look at all the flame brangers ridin' with true blood
P-Dog done provided the truth of the true thugs
How they divide and confuse us
Well look here, what’chu think of bringin' back the free breakfastes
The free food, free health care, free dentistes
The homey Fleetwood got the homeboy hotline
An ex-felon job line, hit him on MySpace
And pardon as I take part in upliftin' of my race
Past the high rate of incarceration and crime rate
Bein' my fate, so if you don’t believe
That we can struggle and achieve then get out my face
So quick, so fast, you don’t get no pass
You don’t get mo' black, we’ll kick yo' ass!
Then turn around and spend yo' cash, in the hood
With the mommas and the kids livin' with no dad
Frisco through Oakland, Vallejo through Oakland
They try to gentrify and then rebuild most Oaklands
But it’s still mo' funk and coke smokin' in the Oakland
Fo-fo's blowin domes open, think about it
Look at all the gang bangers sidin' with true cuz
Look at all the flame brangers ridin' with true blood
P-Dog done provided the truth of the true thugs
How they divide and confuse us
Look at all the gang bangers sidin' with true cuz
Look at all the flame brangers ridin' with true blood
P-Dog done provided the truth of the true thugs
How they divide and confuse us

(traducción)

Bienvenido de nuevo a California
La policía punk te llamará calico
El funk no cesará, luchamos en los terrenos
De quién es el verdadero dueño del pueblo
Negocios, palmeras, cien grados
C-I-As, F-E-Ds contrabandean llaves
Schwarzenegger todavía se apresura y planea, soplando la hierba
Sintiendo a las mujeres, matando toda la escena
Y estoy matando esa vieja imagen que tienes
Sé que piensas que la costa oeste comenzó con Eazy y terminó con 'Pac
Pero piénsalo de nuevo, lo tenemos igual de difícil aquí
Actúas como si el gobierno no estuviera a cargo aquí, hombre
Pasa la molotov, enciéndela y tírala al ayuntamiento
administración, estación
Enfréntate a la nación, no estoy hablando del presidente
Estoy hablando de la bandera con la estrella y la media luna en ella
Mira a todos los pandilleros del lado de la verdad porque
Mira a todos los brangers de llamas cabalgando con sangre verdadera
P-Dog proporcionó la verdad de los verdaderos matones
Cómo nos dividen y nos confunden
Mira a todos los pandilleros del lado de la verdad porque
Mira a todos los brangers de llamas cabalgando con sangre verdadera
P-Dog proporcionó la verdad de los verdaderos matones
Cómo nos dividen y nos confunden
Ahora ponte tu morado atrás compañero, yo no fumo árboles (Nah)
Sin húmedo, sin bebida, sin coca o speed (¡Diablos, no!)
Me conoces hogareño, sobrio y limpio
Muchos de los G me quieren en el equipo, pero no ando con drogadictos.
Imagíname pasando de Tookie a Pookie
Soy una amenaza porque el rechazo de la corriente principal no me asustó
Los raperos trataron de hacerme cambiar y no pudieron moverme
Kufi me saluda y los verdaderos negros me eligen
Visto como el nuevo Huey en Newsweek
Todos decimos la verdad, ahora escucha la verdad hablar
Círculo completo con la forma en que veo la carne
Si no eliges la paz, te vas sin dos dientes frontales
Arriba en este hijo de puta (Sí)
Guerrilla Funk y nunca hemos sido no correr y esquivar (Así es)
Ahora dime qué tiene de gángster usar hilo dental en tu cuenta bancaria
Por una atención rápida de las mujeres mientras la gente en el barrio sufre
Mira a todos los pandilleros del lado de la verdad porque
Mira a todos los brangers de llamas cabalgando con sangre verdadera
P-Dog proporcionó la verdad de los verdaderos matones
Cómo nos dividen y nos confunden
Mira a todos los pandilleros del lado de la verdad porque
Mira a todos los brangers de llamas cabalgando con sangre verdadera
P-Dog proporcionó la verdad de los verdaderos matones
Cómo nos dividen y nos confunden
Bueno, mira aquí, ¿qué piensas de traer de vuelta los desayunos gratis?
La comida gratis, atención médica gratis, dentistas gratis
El hogareño Fleetwood consiguió la línea directa de homeboy
Una línea de trabajo de un ex delincuente, búscalo en MySpace
Y perdón, ya que participo en la elevación de mi raza
Más allá de la alta tasa de encarcelamiento y tasa de criminalidad
Siendo mi destino, así que si no crees
Que podemos luchar y lograr luego salir de mi cara
Tan rápido, tan rápido, no obtienes ningún pase
¡No te pongas más negro, te patearemos el trasero!
Luego date la vuelta y gasta tu efectivo, en el capó
Con las mamás y los niños viviendo sin papá
Frisco por Oakland, Vallejo por Oakland
Intentan gentrificar y luego reconstruir la mayoría de los Oakland
Pero todavía es más funk y fumar coca en Oakland
Las cúpulas de fo-fo se abren, piénsalo
Mira a todos los pandilleros del lado de la verdad porque
Mira a todos los brangers de llamas cabalgando con sangre verdadera
P-Dog proporcionó la verdad de los verdaderos matones
Cómo nos dividen y nos confunden
Mira a todos los pandilleros del lado de la verdad porque
Mira a todos los brangers de llamas cabalgando con sangre verdadera
P-Dog proporcionó la verdad de los verdaderos matones
Cómo nos dividen y nos confunden