Traducción de la letra de la canción Are You Ready??? - Pato Banton

Are You Ready??? (original)

Mortal mind is a temporary intellect system
Loaned to human beings for use during a material lifetime
And as they use this mind they are either accepting
Or rejecting the potential of eternal existence.
Selah
Are you ready?
Yow yow yow hear me now!
Are you ready?
Lord I really gotta know!
Are you ready?
People hear me when I say!
Ready for your judgement day!
When I take a look around Lord knows it’s a shame
Many people in the world take life for a game
Achieving vanity seems to be their main aim
So listen while I make things plain… again
Nobody is perfect we all have to pray
For Jah to give us strength anytime that we stray
But woe unto those who don’t feel anyway
To do the same bad things everyday.
Hey!
Sometimes me have to sit down and seriously wonder
What kind of influence certain people them under
Loot — shoot — persecute the youth — pillage and plunder
Forgive them Jah them blunder
Me tell them once, twice even thrice and again
But some like to keep their brains in material chains
Doing the wrong thing giving the devil the blame
But satan’s in a satellite jail… with no bail
The court is in session and the heavens are silent
The angel Gabriel is preparing his statement
If you refuse the father of all existence
The sentence is non existence… woe
There’s no pity for iniquity there’s no pity
You running and you running and you
There’s no pity for iniquity there’s no pity
Can’t run away
There’s no pity for iniquity there’s no pity
Can’t run away from yourself
There’s no pity for iniquity there’s no pity
People in the city
If you don’t believe me check the words of Christ
He said: «I am The Way The Truth and The Life»
Turn your back on the rock and you must pay the price
If you wise you woulda take me advice… twice
Before it’s too late do the right thing
Free yourself from the bondage of evil and sin
Repent of your ways to the King of kings
I know Jah will forgive everything
Emancipate — elevate — dedicate — consecrate — regenerate
Oh Jah!
it would be great if everyone would step trough the gate…
Celebrate!
What you are today is not so important
As what you are becoming day by day and in eternity

(traducción)

La mente mortal es un sistema intelectual temporal
Prestado a seres humanos para su uso durante una vida material
Y a medida que usan esta mente, están aceptando
O rechazar el potencial de la existencia eterna.
Selah
¿Estás listo?
¡Oye, oye, oye ahora!
¿Estás listo?
¡Señor, realmente tengo que saberlo!
¿Estás listo?
¡La gente me escucha cuando digo!
¡Listo para el día del juicio!
Cuando miro a mi alrededor Dios sabe que es una pena
Muchas personas en el mundo toman la vida por un juego
Alcanzar la vanidad parece ser su objetivo principal
Así que escucha mientras aclaro las cosas... otra vez
Nadie es perfecto todos tenemos que orar
Para que Jah nos dé fuerza cada vez que nos desviemos
Pero ¡ay de aquellos que no sienten de todos modos
Para hacer las mismas cosas malas todos los días.
¡Oye!
A veces tengo que sentarme y preguntarme seriamente
¿Qué tipo de influencia tienen ciertas personas?
Saquear, disparar, perseguir a la juventud, saquear y saquear
Perdónalos Jah ellos cometieron un error
Yo les digo una vez, dos veces incluso tres y otra vez
Pero a algunos les gusta mantener sus cerebros en cadenas materiales
Hacer lo incorrecto culpando al diablo
Pero satanás está en una cárcel satélite... sin fianza
La corte está en sesión y los cielos están en silencio
El ángel Gabriel está preparando su declaración.
Si rechazas al padre de toda la existencia
La sentencia es la no existencia... ay
No hay piedad por la iniquidad no hay piedad
Tu corres y tu corres y tu
No hay piedad por la iniquidad no hay piedad
no puedo huir
No hay piedad por la iniquidad no hay piedad
No puedes huir de ti mismo
No hay piedad por la iniquidad no hay piedad
Gente en la ciudad
Si no me crees revisa las palabras de Cristo
Dijo: «Yo soy El Camino La Verdad y La Vida»
Da la espalda a la roca y debes pagar el precio
Si fueras sabio, me harías caso... dos veces
Antes de que sea demasiado tarde, haz lo correcto
Libérate de la esclavitud del mal y el pecado
Arrepiéntete de tus caminos al Rey de reyes
Sé que Jah perdonará todo
Emancipar - elevar - dedicar - consagrar - regenerar
¡Ay Jah!
Sería genial si todos cruzaran la puerta...
¡Celebrar!
Lo que eres hoy no es tan importante
Como en lo que te estás convirtiendo día a día y en la eternidad