Traducción de la letra de la canción Bad Man And Woman - Pato Banton

Bad Man And Woman (original)

Lord!
Bad man hey
and woman woe
a mash up the late night session.
One thing that me just cannot understand
why so much bad man come a session?
Lord!
Some carry knife like Tarzan
some a carry gun like James Bond.
Well dem a puff up them chest like super man
and pick pon the innocent man and woman.
Now listen to the words of Pato Banton
and how we explain this situation.
First let me tell you about the bad man
that always a keep up them contention.
Yes.
They come to dance with no intention
to listen to the sound or to the mic — man.
The only thing they want to do is find a woman
and rub up in a corner all night long.
A dem there kind of man me call desperate dan
when a lovers rock play they grab a girls hand.
Even when the tune is done them still a hold on
'cause one dance won’t do for a one night stand.
When some woman say: «me no want dance!»
some man take it wrong.
Shame and pride take control of the situation
start keep up argument and botheration.
That’s why Pato Banton have fe sing this song.
Now let me tell you about the woman
that come to the dance like dem name princess ann.
Chains 'round their neck, ring on their hand
some beautiful some look like King Kong.
Some a look a good time, some a look man
the bad woman dem just a look attention.
For example crowd a people check this situation:
The queue for the powder room is half a mile long.
Some girls want put their hair in a good position.
Some girls want put some makeup or some perfume on.
Some girls a dead to pee pee but a hold on strong.
And dem a walk pon de spot yes dem a walk pon it.
Bad gal come along and ignore everyone
to the front of the queue is her destination.
She puff up her chest like wonder woman
and if you say a word she would a lick you down.
But 9 times out of 10 is not she one
'cause every bad woman have to walk in a gang.

(traducción)

¡Señor!
hombre malo oye
y mujer ay
un puré para la sesión nocturna.
Una cosa que yo simplemente no puedo entender
¿Por qué tanto mal hombre viene una sesión?
¡Señor!
Algunos llevan cuchillo como Tarzán
algunos llevan un arma como James Bond.
Bueno, dem un hinchar el pecho como un super hombre
y recoger pon el hombre y la mujer inocentes.
Ahora escucha las palabras de Pato Banton
y cómo explicamos esta situación.
Primero déjame contarte sobre el hombre malo
que siempre los mantenga en contienda.
Sí.
vienen a bailar sin intencion
para escuchar el sonido o el micrófono, hombre.
Lo único que quieren hacer es encontrar una mujer
y frotarse en un rincón toda la noche.
Adem hay un tipo de hombre al que llamo desesperado dan
cuando los amantes tocan rock, agarran la mano de una chica.
Incluso cuando la melodía está hecha, todavía se mantienen firmes
porque un baile no sirve para una aventura de una noche.
Cuando alguna mujer dice: «¡yo no quiero bailar!»
algún hombre lo tome mal.
La vergüenza y el orgullo toman el control de la situación
empezar a mantener el argumento y la molestia.
Por eso Pato Banton ha cantado esta canción.
Ahora déjame contarte sobre la mujer
que vienen al baile como su nombre princesa ann.
Cadenas alrededor de su cuello, anillo en su mano
algunos hermosos, otros se parecen a King Kong.
Algunos miran un buen momento, algunos miran hombre
la mujer mala solo necesita una mirada de atención.
Por ejemplo, una multitud de personas comprueba esta situación:
La cola para el tocador tiene media milla de largo.
Algunas chicas quieren poner su cabello en una buena posición.
Algunas chicas quieren ponerse algo de maquillaje o algún perfume.
Algunas chicas están muertas para hacer pis, pero se mantienen firmes.
Y dem a walk pon de spot sí dem a walk pon it.
Chica mala ven e ignora a todos
al principio de la cola está su destino.
Ella hincha su pecho como la mujer maravilla
y si dices una palabra, ella te lamería.
Pero 9 de cada 10 veces no es ella
Porque toda mujer mala tiene que caminar en una pandilla.