Traducción de la letra de la canción Deeper Than The Surface - Pato Banton, The Reggae Revolution

Deeper Than The Surface (original)

In the valley of decision, the ultimate choice is yours and mine
Whether we choose material darkness or spiritual light
You got to look
Deeper than the surface
Don’t you judge that book by the cover
You got to look deeper and discover
Don’t you judge this man by the clothes he is wearing
You got to listen what he’s saying and observe what he’s doing
In this time of westernized abomination
We need to shed some light on the Father Of Creation
Show the way to the younger generation
'cause that’s the only way they could know their destination
Yes we are breaking down negative barriers!
We are digging out the roots
Yes we are breaking down negative barriers!
Now is the time to reveal the truth
Yes we are breaking down negative barriers!
So we can set Jah children free
We are breaking down negative barriers!
Until we reach that destiny
You got to take a look, you got to take a look
It’s the only way you’ll find your destiny is if you look
Well how you gonna know if you never take a look
If you never take a little look deeper than the surface

Deeper Than The Surface (traducción)

En el valle de la decisión, la elección final es tuya y mía
Si elegimos la oscuridad material o la luz espiritual
tienes que mirar
Más profundo que la superficie
No juzgues ese libro por la portada
Tienes que mirar más profundo y descubrir
No juzgues a este hombre por la ropa que lleva
Tienes que escuchar lo que dice y observar lo que hace.
En este tiempo de abominación occidentalizada
Necesitamos arrojar algo de luz sobre el Padre de la Creación
Mostrar el camino a la generación más joven
porque esa es la única forma en que podrían saber su destino
¡Sí, estamos derribando barreras negativas!
Estamos excavando las raíces
¡Sí, estamos derribando barreras negativas!
Ahora es el momento de revelar la verdad.
¡Sí, estamos derribando barreras negativas!
Para que podamos liberar a los niños de Jah
¡Estamos derribando barreras negativas!
Hasta que lleguemos a ese destino
Tienes que echar un vistazo, tienes que echar un vistazo
Es la única forma en que encontrarás tu destino si miras
Bueno, ¿cómo vas a saber si nunca echas un vistazo?
Si nunca echas un vistazo más profundo que la superficie