Traducción de la letra de la canción Don't Worry - Pato Banton

Don't Worry (original)

Don’t worry your mind, hey my nation
Don’t worry your mind, hey my people
Don’t worry your mind, hey hey
Don’t worry your mind
During the year 1985
There is a whole lot of things Pato Banton realized
That when you pocket dry people pass you by
But as you pocket full you have friends like flies
Getting too far that’s when they start to critize
And spread a lot of rumors diluted with lies
But girls will be girls, boys will be boys
Some times me play fool
The fittest of the fits will survive
Physically fit so you can socialize
Mentally fit so you can realize
And know what is wrong from what is right
From the spiritually fit you get eternal life
Now me naar go tell a man bout' him past history
You should a learn out when you was a pickney
You fi learn all your roots if you don’t know them already
Think wisely and to read them all the scriptures frequently
With an open heart you would see clearly
Our day to day life is just prophecy
???
famine in Africa was long time prophecied
Children having children that happens daily
Take a look in your good book and you we’ll see
Man knows the true but prefers fantasy
Spending all the money pon LSD
Cocaine, heroin, opium and speed
Some of them realize before it get too deep
While some gone a graveyard to catch some sleep
???
it just don’t funny
Cause' in Babylon everything is money
Every day a man a kill a man fi couple of pennies
When it comes to murder the judge ???
And it makes it even worst if you ???
Ten times worst if you ???
Justice is a joke in this country
So the best thing to do is ???
Well if life was a tape recorder I would press rewind
And replace my crooked days with a righteous life
To all the youths in the ghetto I leave this saying
If you can’t do the time don’t do the crime

(traducción)

No preocupes tu mente, hey mi nación
No os preocupéis, oye mi gente
No preocupes tu mente, hey hey
No preocupes tu mente
Durante el año 1985
Hay muchas cosas que Pato Banton se dio cuenta
Que cuando te secas el bolsillo la gente pasa de largo
Pero cuando tienes el bolsillo lleno tienes amigos como moscas
Llegar demasiado lejos es cuando comienzan a criticar
Y difundir muchos rumores diluidos con mentiras
Pero las niñas serán niñas, los niños serán niños
A veces me hago el tonto
El más apto de los ataques sobrevivirá
En buena forma física para que puedas socializar
Mentalmente en forma para que puedas darte cuenta
Y saber lo que está mal de lo que está bien
Del espiritualmente apto obtienes la vida eterna
Ahora voy a ir a contarle a un hombre sobre su historia pasada
Deberías aprender cuando eras un pickney
Aprendes todas tus raíces si aún no las conoces
Piensa sabiamente y lee todas las escrituras con frecuencia.
Con un corazón abierto verías claramente
Nuestro día a día es solo profecía
???
La hambruna en África fue profetizada durante mucho tiempo.
Hijos teniendo hijos eso pasa a diario
Echa un vistazo a tu buen libro y veremos
El hombre conoce la verdad pero prefiere la fantasía.
Gastar todo el dinero en LSD
Cocaína, heroína, opio y speed
Algunos de ellos se dan cuenta antes de que sea demasiado profundo
Mientras que algunos fueron a un cementerio para dormir un poco
???
simplemente no es divertido
Porque en Babilonia todo es dinero
Todos los días un hombre mata a un hombre por un par de centavos
Cuando se trata de asesinar al juez???
¿Y lo hace aún peor si tú?
Diez veces peor si tú ???
La justicia es una broma en este país
Entonces, lo mejor que se puede hacer es ???
Bueno, si la vida fuera una grabadora, presionaría rebobinar
Y reemplaza mis días torcidos con una vida justa
A todos los jóvenes del gueto les dejo este dicho
Si no puedes hacer el tiempo, no cometas el crimen