Traducción de la letra de la canción Give A Little Love - Pato Banton

Give A Little Love (original)

Give a little love!
Give a little love, give a little love to your brothers
Won’t you just give a little love, give a little love to your sisters
No matter what their race
No matter what their creed
No matter what their colour
Won’t you just give a little love, give a little love to each other
Go tell your friends to throw away their crack
We don’t want anymore of that
It will only hold us back!
Go tell your friends to cast away their guns
It’s no longer any fun
I don’t wanna have to live and run!
Give a little, give a little, give a little love love!
Give a little, give a little, give a little!
One time man used to come a dance wid him wife
But nowadays man a come a dance wid him knife
Instead of a dance nice man a trouble and strife
And a youth a try take another youth man life
Go tell your friends to throw away their heroin
Do they not know it will do their bodies a terrible sin
Go tell your friends to throw away their knives
Before they take their brethren lives
Mmmm things rough, mmmm times hard
But we don’t have to fight like cat and dog
Listen me good listen keenly
We need more love and unity
No fighting on the streets at night
With the gun with the bottle with the stick and the knife
Oh Lord!
things would be nice
If each and everyone would unite

Give A Little Love (traducción)

¡Da un poco de amor!
Da un poco de amor, da un poco de amor a tus hermanos
¿No le darías un poco de amor, dale un poco de amor a tus hermanas?
No importa cuál sea su raza
No importa cuál sea su credo
No importa cuál sea su color
¿No se darían un poco de amor, se darían un poco de amor el uno al otro?
Ve y dile a tus amigos que tiren su crack
No queremos más de eso
¡Solo nos detendrá!
Ve y dile a tus amigos que tiren sus armas
Ya no es divertido
¡No quiero tener que vivir y correr!
Da un poco, da un poco, da un poco amor amor!
¡Dale un poco, da un poco, da un poco!
Una vez un hombre solía venir a bailar con su esposa
Pero hoy en día el hombre viene a bailar con un cuchillo
En lugar de un baile, un buen hombre, un problema y una lucha.
Y un joven intenta quitarle la vida a otro joven
Ve y dile a tus amigos que tiren su heroína
¿No saben que les hará a sus cuerpos un pecado terrible?
Ve y dile a tus amigos que tiren sus cuchillos
Antes de que tomen la vida de sus hermanos
Mmmm cosas ásperas, mmmm veces difíciles
Pero no tenemos que pelear como perros y gatos.
Escúchame bien escucha atentamente
Necesitamos más amor y unidad
No pelear en las calles por la noche
Con la pistola con la botella con el palo y el cuchillo
¡Oh Señor!
las cosas estarían bien
Si todos y cada uno se unieran