Traducción de la letra de la canción Movin' - Pato Banton

Movin' (original)

Come with it rude boy
Then me nar tell you man
Rough!
When I was a boy mama used to say to me:
«Time a go get rough, yes it a go get so tough
But hold your head up high, don’t be afraid to try
You can do what you wanna do.»
That’s why I’m movin', I’m movin' to the top
I ain’t gonna stop, 'til I reach my natural goal
And if I first I don’t succeed, I’ll keep on trying again
Lord we movin' each and everyday we have to keep improving
Listen how the drum and the bass man grooving
Straight to the top this ya band will be zooming
Lord!
Some will try to hold you back
But they don’t know just where it’s at
I’ll keep on moving straight to the top
I’m never gonna stop until I drop
First of all I wanna say greetings
To every ragamuffin queen and king
A Mr. Banton pon de rhythm
Me nar ramp nar skin neither joke nar grin
Along with the Reggae Revolution
We have a message for all youth man
You can achieve anything that you want yes!
All you need is determination come!
Ambition and dedication
And when things get tough hold on strong
And remember the words of your D. J. king:
Life is a struggle but we never give in!
(We moving!) Lord we nar joke nar jive
(Improving!) We coming with a positive vibe
(We grooving!) The fittest of the fit will survive
(We zooming!) A Reggae Revolution time!

Movin' (traducción)

Ven con eso chico rudo
Entonces yo te digo hombre
¡Bruto!
Cuando yo era niño mamá solía decirme:
«Es hora de ponerse duro, sí, se pone tan duro
Pero mantén la cabeza en alto, no tengas miedo de intentarlo
Puedes hacer lo que quieras hacer.»
Es por eso que me estoy moviendo, me estoy moviendo hacia la cima
No voy a parar, hasta que alcance mi objetivo natural
Y si primero no lo consigo, seguiré intentándolo de nuevo
Señor, nos movemos todos los días, tenemos que seguir mejorando
Escucha cómo el tambor y el bajo bailan
Directo a la cima, esta banda ya estará haciendo zoom
¡Señor!
Algunos intentarán retenerte
Pero no saben exactamente dónde está
Seguiré moviéndome directamente a la cima
Nunca voy a parar hasta que me caiga
primero que nada quiero saludarte
A todas las reinas y reyes vagabundos
Un Sr. Banton pon de rhythm
Me nar rampa nar piel ni broma nar sonrisa
Junto a la Revolución Reggae
Tenemos un mensaje para todos los jóvenes
¡Puedes lograr lo que quieras, sí!
¡Todo lo que necesitas es determinación, ven!
Ambición y dedicación
Y cuando las cosas se pongan difíciles, agárrate fuerte
Y recuerda las palabras de tu D. J. rey:
¡La vida es una lucha pero nunca nos rendimos!
(¡Nos movemos!) Señor, nar broma nar jive
(¡Mejorando!) Venimos con una vibra positiva
(¡Nosotros grooving!) El más apto de los aptos sobrevivirá
(¡Hacemos zoom!) ¡Un tiempo de Reggae Revolution!