Traducción de la letra de la canción Revelation - Pato Banton, The Reggae Revolution

Revelation (original)

Greetings in the name of my Heavenly Father
The Alpha and Omega
The First Source and Centre
Greetings brothers and sisters
For we are all the children of the same Creator
Regardless of your colour your class or your creed
Revelation
Listen me good don’t take me wrong
This is not intended to be no hit song
This is a message from the Banton
To the people with the wisdom to understand
Every conscious man and woman
From the homeless on the street to rulers of nations
I want you to listen and understand
That these are the times of revelation
Come on all you people
Arise and let your light shine
You got to wake up from your slumber now
And open up your mind
It doesn’t matter about your gender
Your colour your class or creed
In this spiritual place we’re going yar:
Love is all we need (tell them again)
Love is all we need (people believe me)
Love is all we need (2−3-4)
Exodus!
Alright get ready for the spiritual exodus!
Exodus!
Alright dis ya a the spiritual exodus!
Revelation.
Reveal
Now revelation is a message to all mankind
To open up your eyes no time to be blind
Prophets have predicted these the last times
I can feel it in my bones and I can see the signs
War, famine, pollution and crime
Civilization is on the decline
But conscious people no worry your mind
Just be like a soldier pon the front line
When you check the situation (revelation!)
Global tribulation (revelation!)
Nation 'gainst nation (revelation!)
So much sufferation (revelation!)
Children having children (revelation!)
Pestilence and famine (revelation!)
I want you to listen and understand
That these are the times of
It won’t be the end of the world (don't worry)
Just the end of a dispensation
Won’t be the end of the world (don't worry)
Just time for another resurrection
Won’t be the end of the world (don't worry)
Just the end of a dispensation
Won’t be the end of the world (don't worry)
Woh de woh de woh!
The time has come for us to realize
That this time is revelation time
Only those who seek will find
And the only place to look is right within your mind
One God, one aim, one destiny… Paradise
No fear, no doubt, faith

(traducción)

Saludos en el nombre de mi Padre Celestial
El Alfa y Omega
La primera fuente y centro
Saludos hermanos y hermanas
Porque todos somos hijos del mismo Creador
Independientemente de tu color, tu clase o tu credo
Revelación
Escúchame bien no me malinterpretes
Esto no pretende ser una canción de éxito.
Este es un mensaje de Banton
A las personas con la sabiduría para entender
Todo hombre y mujer consciente
De personas sin hogar en la calle a gobernantes de naciones
quiero que escuches y entiendas
Que estos son los tiempos de la revelación
Vamos todos ustedes
Levántate y deja que tu luz brille
Tienes que despertar de tu sueño ahora
Y abre tu mente
No importa tu género
Tu color tu clase o credo
En este lugar espiritual vamos y:
El amor es todo lo que necesitamos (diles de nuevo)
El amor es todo lo que necesitamos (la gente me cree)
El amor es todo lo que necesitamos (2-3-4)
¡Éxodo!
¡Muy bien, prepárense para el éxodo espiritual!
¡Éxodo!
Muy bien dis yaa el éxodo espiritual!
Revelación.
Revelar
Ahora bien, la revelación es un mensaje para toda la humanidad.
Para abrir los ojos, no hay tiempo para estar ciego
Los profetas han predicho estos últimos tiempos
Puedo sentirlo en mis huesos y puedo ver las señales
La guerra, el hambre, la contaminación y el crimen
La civilización está en declive
Pero las personas conscientes no se preocupan por su mente
Solo sé como un soldado en la línea del frente
Cuando compruebas la situación (¡revelación!)
Tribulación global (¡revelación!)
Nación contra nación (¡revelación!)
Tanto sufrimiento (¡revelación!)
Hijos que tienen hijos (¡revelación!)
Peste y hambre (¡revelación!)
quiero que escuches y entiendas
Que estos son los tiempos de
No será el fin del mundo (no te preocupes)
Sólo el final de una dispensación
No será el fin del mundo (no te preocupes)
Justo el tiempo para otra resurrección
No será el fin del mundo (no te preocupes)
Sólo el final de una dispensación
No será el fin del mundo (no te preocupes)
¡Guau, guau, guau!
Ha llegado el momento de que nos demos cuenta
Que este tiempo es el tiempo de la revelación
Solo quien busca encuentra
Y el único lugar para mirar es justo dentro de tu mente
Un Dios, un objetivo, un destino… Paraíso
Sin miedo, sin duda, fe