Traducción de la letra de la canción Situation Crazy - Pato Banton

Situation Crazy (original)

In this time the leaders of the world fight each other
With sanctions and nuclear weapons
There are mountains made of butter and grain
And yet people are starving
Man has drained all resources from this God’s living planet
And now he wants to live on the moon
Situation crazy…
Don’t turn your back on the problems
Come together we can surely solve them
If we all unite then we can face the fight
There’s a black a white and a yellow man
And in this planet there’s more than enough land
If we all unite then we can face the fight
In this crazy crazy world surely one day we will learn
So don’t be afraid when the right time comes
We’ve got to face the fight
Situation crazy crazy crazy
Oh Lord have mercy mercy mercy
To every human being this is a special dedication
From the conscious loving M. C. by the name of Pato Banton.
Gwarn!
From the school of life me get my education
I put it into words and then I chat in on a version
I would chat it raggamuffin if I was a Jamaican
Heng peng teng fung if I was from Hong Kong
But due to history and lot of sufferation
And the scattering of the african nation
Slavery, liberation, independence and migration
I chat it like this cause I ended up in England
Anyway let me get back to this little conversation
And tell you about this crazy crazy crazy… situation
You must remember God’s little children
Come tomorrow they will ask the questions
If we all unite then we can face the fight
Throw away prejudice and segregation
And live together as a multi-colored nation
If we all unite then we can face the fight

Situation Crazy (traducción)

En este tiempo los líderes del mundo luchan entre sí
Con sanciones y armas nucleares
Hay montañas hechas de mantequilla y grano
Y sin embargo, la gente se muere de hambre
El hombre ha agotado todos los recursos del planeta vivo de este Dios
Y ahora quiere vivir en la luna
Situación loca…
No le des la espalda a los problemas
Unámonos seguro que podemos resolverlos
Si todos nos unimos entonces podemos enfrentar la lucha
Hay un hombre negro, blanco y amarillo
Y en este planeta hay tierra más que suficiente
Si todos nos unimos entonces podemos enfrentar la lucha
En este mundo loco loco seguramente algún día aprenderemos
Así que no tengas miedo cuando llegue el momento adecuado
Tenemos que enfrentar la pelea
Situación loca loca loca
Oh Señor ten piedad misericordia misericordia
Para todo ser humano esta es una dedicatoria especial
Del consciente amoroso M. C. de nombre Pato Banton.
¡Advertencia!
De la escuela de la vida obtengo mi educación
Lo pongo en palabras y luego chateo en una versión
Lo charlaría como un trapo si fuera jamaiquino
Heng peng teng fung si fuera de Hong Kong
Pero por historia y mucho sufrimiento
Y la dispersión de la nación africana
Esclavitud, liberación, independencia y migración
Lo hablo así porque terminé en Inglaterra
De todos modos, déjame volver a esta pequeña conversación.
Y contarte sobre esta loca loca loca... situación
Debes recordar a los hijitos de Dios
ven mañana te van a hacer las preguntas
Si todos nos unimos entonces podemos enfrentar la lucha
Tirar los prejuicios y la segregación
Y vivir juntos como una nación multicolor
Si todos nos unimos entonces podemos enfrentar la lucha