Traducción de la letra de la canción Third World Country - Pato Banton

Third World Country (original)

Looking through my hotel window
In a third world country
Yes I’m looking through my hotel window
In a third world country
The sun is shining the skies are blue
And there’s a cool breeze passing through
The plants are green it’s a beautiful scene
Seems like a nice place for human beings
But there’s people on the streets, no shoes on their feet
They gotta hustle to get a little food to eat
I know that things shouldn’t be this way
But what can I do, what can I say?
There are oh so many problems
And I wish that I could solve them
But even with inspiration
Right direction and good intention
No man is an island so won’t somebody give a hand
For the people in the third world
There’s people on the streets, no shoes on their feet
They gotta hustle to get a little food to eat
I know that things shouldn’t be this way
But what can I do what can I say?

Third World Country (traducción)

Mirando a través de la ventana de mi hotel
En un país del tercer mundo
Sí, estoy mirando por la ventana de mi hotel
En un país del tercer mundo
El sol está brillando los cielos son azules
Y hay una brisa fresca pasando
Las plantas son verdes, es una hermosa escena.
Parece un lugar agradable para los seres humanos.
Pero hay gente en las calles, sin zapatos en sus pies
Tienen que darse prisa para conseguir un poco de comida para comer
Sé que las cosas no deberían ser así
Pero, ¿qué puedo hacer, qué puedo decir?
Hay tantos problemas
Y me gustaría poder resolverlos
Pero incluso con la inspiración
Dirección correcta y buena intención.
Ningún hombre es una isla, así que nadie le dará una mano
Para la gente del tercer mundo
Hay gente en las calles, sin zapatos en sus pies
Tienen que darse prisa para conseguir un poco de comida para comer
Sé que las cosas no deberían ser así
Pero, ¿qué puedo hacer? ¿Qué puedo decir?