Traducción de la letra de la canción Too Many Homeless - Pato Banton

Too Many Homeless (original)

Now there’s a whole lotta things
Going down around town
I don’t have the time to break it down
Who’s got ears to hear will hear
And who’s got eyes to see will see
Mister money makes the world go round
I’m living in a great big swimming pool
Where the rich man swim
And the poor men drown
And every time I see my brother
Lying in the gutter
It turns all my emotions upside down
It really drives me crazy
To see so many homeless people
Too many homeless, too many homeless
Too many homeless people
It cuts me like a knife to see a man and his wife
And their kids sleeping on the streets at night
It’s hard to understand why in this world
With so much land
People ain’t given a better choice
What ever happened to civilization
People need help it’s a crying shame
Right now I’m on my knees
Begging all you leaders please
Can’t you see it’s time to rearrange
It really drives me crazy
To see so many homeless people

(traducción)

Ahora hay un montón de cosas
Bajando por la ciudad
No tengo tiempo para desglosarlo
Quien tiene oídos para oír oirá
Y quien tiene ojos para ver verá
El señor dinero hace que el mundo gire
Estoy viviendo en una gran piscina grande
Donde nadan los ricos
Y los pobres se ahogan
Y cada vez que veo a mi hermano
Acostado en la cuneta
Pone todas mis emociones al revés
Realmente me vuelve loco
Ver tanta gente sin hogar
Demasiados sin hogar, demasiados sin hogar
Demasiadas personas sin hogar
Me corta como un cuchillo ver a un hombre y su esposa
Y sus hijos durmiendo en las calles por la noche
Es difícil entender por qué en este mundo
Con tanta tierra
A la gente no se le da una mejor opción
¿Qué pasó con la civilización?
La gente necesita ayuda, es una lástima
Ahora mismo estoy de rodillas
Ruego a todos sus líderes por favor
¿No ves que es hora de reorganizar
Realmente me vuelve loco
Ver tanta gente sin hogar