Traducción de la letra de la canción United We Stand - Pato Banton

United We Stand (original)

Oh brotherly love, that’s all we want
Oh sisterly love, that’s all we need
United we stand, divided we fall
Unity is strength, together we’ll build a human wall
Whether you’re black or whether your white
It doesn’t matter who’s wrong or right
There is so much work to be done
And two heads sometimes are better than one
So work together!
Yes we must pray together!
That’s why we are struggling together!
I know we must forward together!
U. N. I. T. Y. spells unity U. N. I. T. Y
U. N. I. T. Y. spells unity U. N. I. T. Y
U. N. I. T. Y. spells unity
That’s what we need now ina dis community
No more racism or animosity
Let’s replace them with generosity
One for all and all for one
Each one teach one how to get along
Divided we fall but together we strong
If we all unite we could never go wrong
Let’s unfold our minds
And open our eyes
Let’s try and make
The wrong things right
Courage is what to show
In the heat of the battle
Comrades come let’s go
We don’t need no more trouble
I had a dream yes I had a vision
Of all people living as one
Black white red and yellow man
Underneath Jah Jah moon and sun
Some may say Pato Banton is a dreamer
But I know I’m not the only one
I’m optimistic about the future
Cause I believe ina The Most High’s plan
U — For universal unity
N — Negociation for peace are necesary
I — Is instill internacional integrity
T — To turn the tides of tirany
Why?
'Cause that’s the way it should be
All people living ina harmony
Come on!
U. N. I. T. Y. spells unity U. N. I. T. Y.

United We Stand (traducción)

Oh amor fraternal, eso es todo lo que queremos
Oh amor de hermana, eso es todo lo que necesitamos
Unidos nos mantenemos, divididos caemos
La unión hace la fuerza, juntos construiremos un muro humano
Si eres negro o si eres blanco
No importa quién está equivocado o quién está en lo correcto
Hay mucho trabajo por hacer
Y dos cabezas a veces piensan mejor que una
¡Así que trabajen juntos!
¡Sí, debemos orar juntos!
¡Es por eso que estamos luchando juntos!
¡Sé que debemos avanzar juntos!
U. N. I. T. Y. deletrea unidad U. N. I. T. Y
U. N. I. T. Y. deletrea unidad U. N. I. T. Y
U. N. I. T. Y. deletrea unidad
Eso es lo que necesitamos ahora en esta comunidad
No más racismo o animosidad
Reemplacémoslos con generosidad.
Uno para todos y todos para uno
Cada uno enseña a llevarse bien
Divididos caemos pero juntos somos fuertes
Si todos nos unimos nunca podríamos equivocarnos
Despleguemos nuestras mentes
Y abre nuestros ojos
Probemos y hagamos
Las cosas equivocadas bien
Coraje es lo que hay que mostrar
En el fragor de la batalla
Compañeros venid vamos
No necesitamos más problemas
Tuve un sueño, sí, tuve una visión
De todas las personas que viven como una
Hombre negro blanco rojo y amarillo
Debajo de la luna y el sol de Jah Jah
Algunos pueden decir que Pato Banton es un soñador
Pero sé que no soy el único
Soy optimista sobre el futuro.
Porque creo en un plan del Altísimo
U: por la unidad universal
N — Necesidad de negociaciones por la paz
Yo— es inculcar integridad internacional
T: para cambiar el rumbo de la tiranía
¿Por qué?
Porque así es como debería ser
Todas las personas que viven en armonía
¡Vamos!
U. N. I. T. Y. deletrea unidad U. N. I. T. Y.