Traducción de la letra de la canción Ven A Mi Fiesta - Pato Banton, The Reggae Revolution

Ven A Mi Fiesta (original)

Now this song is specially dedicated to the people of San Andrés Island
And everyone in the Caribean
Nuff respect to all South American
From Pato Banton and the Reggae Revolution
Understand me no man?
Yes!
Y los estoy invitando a toda la gente del mundo
A venir a nuestra fiesta!
Woh oh ohoh!
I wanna party now!
Woh oh ohoh!
Ven a mi fiesta!
Life is filled with ups and downs
Today you smile tomorrow you frown
Today you win tomorrow you loose
You on cloud nine then the moody blues
We all have wants and needs
But there’s a price to pay to succeed
Just like the wise man said
But the sweat of your work you will eat your bread
Time to work, time to play
Time to sing, a time to D. J
To everybody in the world I say
Time to dance all your troubles away
Viva la, viva la, viva la fiesta!
Ven a mi, ven a mi, ven a mi fiesta!
Tenemos una fiesta mundial y todos estarán bailando y cantando y contentos
La música hace a la gente del mundo sentirse irie… Irie!
Wave your hands in the air
Party like you just don’t care
People everywhere
You all are welcome down here
Life is filled with ups and downs
Today you smile tomorrow you frown
Today you win tomorrow you loose
You on cloud nine then the moody blues
Time to work, time to play
Time to sing, a time to D. J
To everybody in the world I say
Time to dance all your troubles away
Party, party, party!

(traducción)

Ahora bien, esta canción está especialmente dedicada a la gente de la isla de San Andrés.
Y todos en el Caribe
Nuff respeto a todos los sudamericanos
De Pato Banton y la Revolución Reggae
¿No me entiendes hombre?
¡Sí!
Y los estoy invitando a toda la gente del mundo
¡A venir a nuestra fiesta!
¡Oh, oh, oh, oh!
¡Quiero ir de fiesta ahora!
¡Oh, oh, oh, oh!
¡Ven a mi fiesta!
La vida está llena de altibajos
Hoy sonríes mañana frunces el ceño
Hoy ganas mañana pierdes
Estás en la nube nueve y luego el blues malhumorado
Todos tenemos deseos y necesidades.
Pero hay un precio que pagar para tener éxito
Como dijo el sabio
Pero con el sudor de tu trabajo comerás tu pan
Hora de trabajar, hora de jugar
Hora de cantar, hora de D. J.
A todos en el mundo les digo
Es hora de bailar todos tus problemas
¡Viva la, viva la, viva la fiesta!
¡Ven a mi, ven a mi, ven a mi fiesta!
Tenemos una fiesta mundial y todos estamos bailando y cantando y contentos
La música hace a la gente del mundo sintiéndose irie… Irie!
Mueve tus manos en el aire
Fiesta como si no te importara
Gente en todos lados
Todos ustedes son bienvenidos aquí
La vida está llena de altibajos
Hoy sonríes mañana frunces el ceño
Hoy ganas mañana pierdes
Estás en la nube nueve y luego el blues malhumorado
Hora de trabajar, hora de jugar
Hora de cantar, hora de D. J.
A todos en el mundo les digo
Es hora de bailar todos tus problemas
¡Fiesta Fiesta FIESTA!