Traducción de la letra de la canción Wize Up! - Pato Banton

Wize Up! (original)

Here we go
W W Wise up
W W Wise up
All you people with the power of authority
Controllers of the children’s destiny
I know you’ve got a lot of work to do
And you can’t bite off more than you can chew
But this is all I really want to say to you
Wise up and stop the star war games
In this here nuclear world
There’s been a lot of mistakes (too many)
The Chernobyl disaster
It was the worst up to date
There’s radiation in the skies
It showers acid rain
To make it worst our leaders
Are playing star wars games
They’re playing star war games
They’re playing star war games
They’re playing star war games
They’re playing star wars
W W Wise up
W W Wise up
Word
People arise and get live
Cause this ain’t no time to fantasize
Listen with your ears look with your eyes
And give me five when you realize we got
Nuclear technology powered by atomic energy
Programmed by computerized efficiency
This philosophy ain’t nothing but insanity
Sending satellites to probe outer space
When we need that money for the human race
We need a cure for aids and cancer
And every disease that we ain’t got a cure for
So give the money to the nurse and the doctor
And feed the people that are dying of hunger
Do it now there’s no time to wait
Don’t hesitate 'cause planet earth
Is like a volcano about to erupt
And the only way to get it to stop
Is if the people of the world wise up
And stop the star war games
Star war games
Star war games
Star war games
They’re playing star war games
They’re playing star war games
They’re playing star war games
They’re playing star wars
Oh it’s a crying shame
They’re playing all these star war games
In this insanity no love for humanity
Star wars
Star wars
They’re playing star war games
They’re playing star war games
People arise

(traducción)

Aquí vamos
W W Infórmate
W W Infórmate
Todas las personas con el poder de la autoridad
Controladores del destino de los niños
Sé que tienes mucho trabajo que hacer
Y no puedes morder más de lo que puedes masticar
Pero esto es todo lo que realmente quiero decirte
Infórmate y detén los juegos de guerra de las galaxias
En este mundo nuclear
Ha habido muchos errores (demasiados)
El desastre de Chernóbil
Fue el peor hasta la fecha
Hay radiación en los cielos
Lluvia ácida
Para empeorar las cosas nuestros líderes
están jugando juegos de star wars
Están jugando juegos de guerra de estrellas
Están jugando juegos de guerra de estrellas
Están jugando juegos de guerra de estrellas
estan jugando star wars
W W Infórmate
W W Infórmate
Palabra
La gente se levanta y se pone en vivo
Porque este no es momento para fantasear
Escucha con tus oídos mira con tus ojos
Y dame cinco cuando te des cuenta de que tenemos
Tecnología nuclear impulsada por energía atómica
Programado por eficiencia computarizada
Esta filosofía no es más que locura
Envío de satélites para sondear el espacio exterior
Cuando necesitamos ese dinero para la raza humana
Necesitamos una cura para el sida y el cáncer
Y cada enfermedad para la que no tenemos cura
Así que dale el dinero a la enfermera y al médico.
Y alimentar a la gente que se muere de hambre
Hazlo ahora que no hay tiempo para esperar
No lo dudes porque el planeta tierra
Es como un volcán a punto de estallar
Y la única forma de conseguir que se detenga
Es si la gente del mundo se da cuenta
Y detener los juegos de guerra de estrellas
juegos de guerra de estrellas
juegos de guerra de estrellas
juegos de guerra de estrellas
Están jugando juegos de guerra de estrellas
Están jugando juegos de guerra de estrellas
Están jugando juegos de guerra de estrellas
estan jugando star wars
Oh, es una pena llorar
Están jugando todos estos juegos de guerra de estrellas
En esta locura no hay amor por la humanidad
Guerra de las Galaxias
Guerra de las Galaxias
Están jugando juegos de guerra de estrellas
Están jugando juegos de guerra de estrellas
La gente surge