Traducción de la letra de la canción Back To Arkansas - Patrick Sweany

Back To Arkansas (original)

Broke down in St. Robert, stuck in Missouri
Mister won’t you help me 'cuz I’m in a hurry
Be on my way back to Arkansas
Could be tomorrow, or the day after
Hope it’s sooner than later, cuz mister I have to
Be on my way back to Arkansas
Worried don’t mean a thing
You been cryin' since late in the fall
If I don’t see you in the spring
I might see you in the summer
Close to New Orleans baby
I might not be back all
Sunshine in the morning
So much to me
Today I headed westward
East Tennessee
Be on my way
Back to Arkansas
Went to Chicago
Could you call my name
Went to Ohio
And it’s all the same
So I be on my way
Back to Arkansas
Worried don’t mean a thing
You been cryin' since late in the fall
I don’t see you in the spring
I might see you in the summer
Close to New Orleans baby
I might not be back all
You been cryin' since late in the fall
I don’t see you in the spring
I might see you in the summer
Close to New Orleans baby
I might not be back all
Broke down in St. Robert, stuck in Missouri
Mister won’t you help me 'cuz I’m in a hurry
Be on my way back to Arkansas
Be on my way back to Arkansas

Back To Arkansas (traducción)

Se rompió en St. Robert, atrapado en Missouri
Señor, ¿no me ayudará porque tengo prisa?
Estar en mi camino de regreso a Arkansas
Podría ser mañana o pasado
Espero que sea más temprano que tarde, porque señor, tengo que
Estar en mi camino de regreso a Arkansas
Preocupado no significa nada
Has estado llorando desde finales del otoño
si no te veo en primavera
Podría verte en el verano
Cerca de Nueva Orleans bebé
Puede que no vuelva todo
Sol en la mañana
tanto para mi
Hoy me dirigí hacia el oeste
este de tennessee
Estar en mi camino
Volver a Arkansas
Fui a Chicago
¿Podrías decir mi nombre?
Fui a Ohio
Y es todo lo mismo
Así que estoy en mi camino
Volver a Arkansas
Preocupado no significa nada
Has estado llorando desde finales del otoño
No te veo en la primavera
Podría verte en el verano
Cerca de Nueva Orleans bebé
Puede que no vuelva todo
Has estado llorando desde finales del otoño
No te veo en la primavera
Podría verte en el verano
Cerca de Nueva Orleans bebé
Puede que no vuelva todo
Se rompió en St. Robert, atrapado en Missouri
Señor, ¿no me ayudará porque tengo prisa?
Estar en mi camino de regreso a Arkansas
Estar en mi camino de regreso a Arkansas