Traducción de la letra de la canción Bring The Money Home - Patrick Sweany

Bring The Money Home (original)

Well Ol' Sally was a gambling gale
Gambling gale, gambling gale
You know that Sally was a gambling gale
She brought her money home
Well Bobby lost money lord shootin' dice
Shooting dice shooting dice
And Bobby lost money lord shootin' dice
Didn’t bring no money home
Going away to leave crying won’t make me stay
Not one day
I’m going away to leave and crying won’t make me stay
And I bring my money home
Here we go
I’m going to hot springs and I can’t take you
I can’t take ya
I’m going to hot springs and I can’t take you
Well I bring my money home
I had a little woman and I asked her to dance
And I asked her, real nice
I had a little woman and I asked her to dance
She walked right out the door
Little girl, little girl, how old are you?
How old are you baby?
Little girl, little girl, how old are you?
Ya ain’t 19 years old
I’m on the racetrack and I won’t be back
I won’t be back
Going to the racetrack won’t be back
'Till I bring my money home
Here’s I going
I’m going away to leave and crying won’t make me stay
Not one day
I’m going away to leave and crying won’t make me stay
Till I bring my money home
Had a drink of liquor and a little bit of wine
Just a taste
I had a drink of liquor and a little bit of wine
And I stay drunk all the time
Going to hot springs and I can’t take you
I already told you
I’m going to hot springs and I can’t take you
Well I bring my money home
Been out all night ain’t slept none yet
Not a wink, what you think?
Been out all night ain’t slept none yet
'till I bring my money home
Well Ol' Sally was a gambling gale
Gambling gale, gambling gale
You know that Sally was a gambling gale
She brought her money home
Well Bobby lost money lord shootin' dice
Shooting dice shooting dice
And Bobby lost money did-a-lil' shootin' dice
Didn’t bring no money home

Bring The Money Home (traducción)

Bueno, Ol 'Sally fue un vendaval de juego
Vendaval de juego, vendaval de juego
Sabes que Sally era un vendaval de juego
Ella trajo su dinero a casa
Bueno, Bobby perdió dinero, señor, tirando dados
tirando dados tirando dados
Y Bobby perdió dinero, señor, tirando dados
no trajo dinero a casa
Irme para irme llorando no hará que me quede
ni un dia
Me voy a ir y el llanto no hará que me quede
Y traigo mi dinero a casa
Aquí vamos
voy a termas y no te puedo llevar
no puedo llevarte
voy a termas y no te puedo llevar
Bueno, yo traigo mi dinero a casa
tenia una mujercita y la invité a bailar
Y le pregunté, muy amable
tenia una mujercita y la invité a bailar
Ella salió por la puerta
Niña, niña, ¿cuántos años tienes?
¿Cuantos años tienes, nena?
Niña, niña, ¿cuántos años tienes?
Ya no tienes 19 años
Estoy en la pista y no volveré
no volveré
Ir al hipódromo no volverá
Hasta que traiga mi dinero a casa
Aquí voy
Me voy a ir y el llanto no hará que me quede
ni un dia
Me voy a ir y el llanto no hará que me quede
Hasta que traiga mi dinero a casa
Tomé un trago de licor y un poco de vino
solo un gusto
tomé un trago de licor y un poco de vino
Y me quedo borracho todo el tiempo
Voy a aguas termales y no puedo llevarte
Ya te dije
voy a termas y no te puedo llevar
Bueno, yo traigo mi dinero a casa
He estado fuera toda la noche, no he dormido todavía
Ni un guiño, ¿qué te parece?
He estado fuera toda la noche, no he dormido todavía
hasta que traiga mi dinero a casa
Bueno, Ol 'Sally fue un vendaval de juego
Vendaval de juego, vendaval de juego
Sabes que Sally era un vendaval de juego
Ella trajo su dinero a casa
Bueno, Bobby perdió dinero, señor, tirando dados
tirando dados tirando dados
Y Bobby perdió dinero, hizo un poco de tiro a los dados
no trajo dinero a casa