Traducción de la letra de la canción Hotel Women - Patrick Sweany

Hotel Women (original)

So hard to speak about hotel woman
A man can take comfort when he’s all alone
Oh god forgive all the hotel women
'Cause they were there for me when it was all wrong
Oh how I love to see my hotel women
Oh so exciting, so fun at first
Late in the night time you feel bored at the right time
The cold light of morning feelings get hurt
When I feel like crying every other minute
There comes a time when wine and liquor will flow
I’m here with my old friends in my hotel woman
The table, the tv, the bed and the door
I’ve got nobody in my hotel woman
Once in a while it’s paid for by the club
My feet feel so heavy and I’m having a bevy
And you’re just the thing that I was thinking of
I can’t see you tonight, my hotel woman
It makes me ashamed how I’ve thrown love away
There ain’t nothing wrong with you, my hotel woman
It’s what’s wrong with me, now drive away
Oh how I love to see my hotel women
Oh so exciting, so fun at first
Late in the night time you feel bored at the right time
The cold light of morning, the feelings get hurt
(Second solo)
There ain’t no forever in a hotel woman
No use to weep, cry or moan
Checkout at eleven, without exception (good God)
You can’t stay here, man, you gotta go home

(traducción)

Tan difícil de hablar sobre la mujer del hotel
Un hombre puede consolarse cuando está solo
Oh, Dios, perdona a todas las mujeres del hotel.
Porque estuvieron allí para mí cuando todo estaba mal
Oh, cómo me encanta ver a las mujeres de mi hotel
Oh tan emocionante, tan divertido al principio
Tarde en la noche te sientes aburrido en el momento adecuado
La fría luz de la mañana los sentimientos se lastiman
Cuando tengo ganas de llorar cada dos minutos
Llega un momento en que el vino y el licor fluirán
Estoy aquí con mis viejos amigos en mi hotel mujer
La mesa, la tv, la cama y la puerta.
No tengo a nadie en mi hotel mujer
De vez en cuando lo paga el club
Mis pies se sienten tan pesados ​​y estoy teniendo un grupo
Y tú eres justo lo que estaba pensando
No puedo verte esta noche, mi mujer del hotel
Me da vergüenza cómo he tirado el amor
No hay nada malo contigo, mi mujer del hotel
Es lo que me pasa, ahora vete
Oh, cómo me encanta ver a las mujeres de mi hotel
Oh tan emocionante, tan divertido al principio
Tarde en la noche te sientes aburrido en el momento adecuado
La fría luz de la mañana, los sentimientos se hieren
(Segundo solo)
No hay un para siempre en una mujer de hotel
De nada sirve llorar, llorar o gemir
Salida a las once, sin excepción (buen Dios)
No puedes quedarte aquí, hombre, tienes que irte a casa